VELLING - oversettelse til Engelsk

• gruel
• porridge

Eksempler på bruk av Velling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da Esau kom hjem fra jakten helt utsultet tilbød Jakob ham en bolle med velling i bytte med hans førstefødselsrett.
When Esau came in from hunting totally famished, Jacob offered him a pot of stew in exchange for his birthright.

Hvis produktet er laget av faux pels, deretter børste det mye enklere- bare tørke pelsen velling forberedt fra pulver vaskemiddel og vann.
If the product is made of artificial fur, then it is much easier to clean it- it is enough to rub the fur with a gruel, prepared from detergent and water.

legge til potet velling, inn plommer og smør,
add to the potato slurry, introduce the yolk

Etterfølgende 3 dager etter fødselen tispe gi velling diett(hvite smuler i melken flytende kjøttsuppe med havremel
Subsequent 3 days after the birth, the bitch is given a dietary liquid porridge(white rusks in milk, a thin meat soup with oatmeal

med mais velling iguana, bakt slange,
iguana with corn porridge, baked snake,

Nå hvis du vil mate ham velling billig, at da vil du være svært dyrt å gå til dyrlegen
If now you will cheaply feed him with kashki, then later you will be very expensive to go to the veterinarian

For å dempe smaken av vellingen.
To take away the taste of the gruel.

Nok av tid til å tisse i vellingen hans!
Leaves plenty of time for me to piss in his gruel!

Fikk dere gjort vei i vellinga i dag?
Did you guys brave the crowds today?

Uansett… Fikk dere gjort vei i vellinga i dag?
Anyway… Did you guys brave the crowds today?

På folkemunne sies det at eggeplommer var mikset inn i vellingen for å styrke strukturen av broen.
Colloquially it is said that the egg yolks were mixed into the vellingen in order to strengthen the structure of the bridge.

Munkenes velling kan spolere lille Ebenezers mage.
That gruel they're eatin may unsettle little Ebenezer's stomach.

Får jeg anbefale at du prøver vår berømte velling?
May I recommend You try our famous gruel?

lage sild og velling.
cook fish stew.

Du ser ut som en foreldreløs som vil ha mer velling.
You look like an orphan about to ask me for more gruel.

Spre en liten mengde brus vann- bør få konsistensen av velling.
Spread a small amount of soda water- should get the consistency of gruel.

Som slike komprimerer er velling fra revet rå potet
As such compresses, gruel from grated raw potato

Størrelse x: Fra 6 måneder- den ideelle smokken for velling.
Size x: from 6 months- the ideal teat for mashed-up food.

pulvermelk eller velling.
powder milk, gruel or pablum.

Det kan kokes velling av det passende mel(ris, bokhvete, havre).
It can be boiled gruel of the appropriate flour(rice, buckwheat, oat).