VERDENSSYN - oversettelse til Engelsk

• worldview
• world view
• worldviews
• world views

Eksempler på bruk av Verdenssyn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den utvikler et verdenssyn og massive"zombier", som ofte observeres i ideologien til de fleste religiøse sekter
It develops a world view and massive“zombies”, which is often observed in the ideology of most religious sects

I verdensendringene i det 21. århundre er fremvoksende verdenssyn av læring og utdanning et presserende skritt for fagfolk til å definere seg selv og deres praksis.
In the rapidly changing world of the 21st century, emerging worldviews of learning and education are providing an urgent impetus for professionals to re-define themselves and their practice.

er mest følsomme for dannelsen av verdenssyn.
what they think in the age most sensitive to the formation of world views.

barn, verdenssyn og interesser.
children, worldview and interests.

De har et offers verdenssyn, derfor anses bare eksterne faktorer som en kilde til personlige problemer.
They have a victim's world view, therefore, only external factors are considered as a source of personal problems.

innsikt for å forvandle praksis, verdenssyn og bevissthet til tjeneste for en mer rettferdig,
insight to transform practices, worldviews, and consciousness in the service of a more just,

Lærernes bidrag til forebygging bør gå ut på å styrke elevenes verdenssyn basert på demokratiske prinsipper.
Teachers' efforts in terms of prevention should involve strengthening the students' world views based on democratic principles.

dannet gradvis det vitenskapelige og filosofiske verdenssyn.
gradually formed the scientific and philosophical worldview.

På denne tiden danner en tenåring sin egen verdenssyn, sine egne interesser, sin egen livssyn.
At this time, a teenager is forming his own world view, his own interests, his own vision of life.

vi bestemte oss for å sette det på nettet for å dele disse verdenssyn med deg.
we decided to put it on the web to share these worldviews with you.

må du forstå deg selv og justere ditt eget verdenssyn.
adjust your own worldview.

Jeg forstår at det er fristende å overveie andre verdenssyn når klimaet endres sånn.
I understand it's tempting to consider alternative world views when the climate turns like this.

de ble også prøver å selge deg sine verdenssyn.
they were also trying to sell you their worldviews.

Bilder på huden- dette er en fin måte å formidle til andre rundt deres syn på ting, deres verdenssyn og prinsipper.
Images on the skin- this is a great way to convey to others around their view of things, their world view and principles.

Analyse av diktet"Monument" er et viktig element i å forstå sitt arbeid og hans personlige verdenssyn.
Analysis of the poem"Monument" is an important element in understanding his work and his personal worldview.

vitenskapelig status, kan være ganske arrogant i sin oppførsel og verdenssyn.
scientific status can be quite arrogant in their behavior and world view.

moderne verdenssyn, retorikk og eiendom.
contemporary worldviews, rhetoric and real estate.

han har sine egne synspunkter på livet, sin egen verdenssyn og hobbyer.
own views on life, his own world view and hobbies.

Ett år, vil ulike aktiviteter samle flere verdenssyn og sosialt arbeid i Black Week.
One more year, various activities will collect multiple worldviews and social work in the Black Week.

eller i det minste et verdenssyn.
at least a world view.