VERDISKAPNINGEN - oversettelse til Engelsk

• value creation
• added value

Eksempler på bruk av Verdiskapningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skal forvalte verdiskapningen som våre medlemmer bidrar til på en langsiktig og bærekraftig måte.
sustainable method to manage the value added by our members.

Den langsiktige verdiskapningen som er i aksjemarkedet gir en bedre kjøp-
The long term creation of value in the stock market is better for a buy

og en del av verdiskapningen blir liggende igjen hos den lokale distibutør og markedsfører.
and part of the value creation will be left with the local distributor and market maker.

Vi driver i dag god butikk, og legger vekt på at verdiskapningen i størst mulig grad skal ligge igjen hos produsenten.
We are doing very good business at the moment and we strive to ensure that as much of the value created as possible remains with the producer.

våre partnere har om å maksimere verdiskapningen fra Troll.
our partners ambitions to maximise the value creation from Troll.

i det norske vannkraftsystemet, både for forsyningssikkerhet og verdiskapningen.
is important both for security of supply and for value creation.

Vi arbeider løpende med å vurdere hvilke muligheter vi tror har best forutsetninger for å øke verdiskapningen.
We work continuosly to assess which opportunities offer the best prospects for increase of value creation.

maksimere verdiskapningen fra IT-aktiverte investeringer
maximizing the value created from IT-enabled investments

kantegenskaper og-programmer for å forenkle verdiskapningen for bedrifter.
programs to simplify journey to business value.

ta del i verdiskapningen innen dette feltet, sier Vangen Jordet.
to take part in the growth within this field, says Vangen Jordet.

Hvis verdiskapningen er god
If value creation is good

øke verdiskapningen og lønnsomheten hos Klyngedeltakerne
increase added value and profitability amongst the cluster partners

samt å maksimere verdiskapningen for sine respektive aksjeeiere,
and maximize value creation for their respective shareowners,

produktene skinner, og emballasjen til redwoodvinkasse øker verdiskapningen og stimulerer forbrukernes ønske om å kjøpe.
the redwood wine box packaging increases the added value and stimulates the consumers' desire to purchase.

De ulike sektorene av den norske bioøkonomien viser stor variasjon i verdiskapning, både mellom sektorene, over tid, i sammensetningen av verdiskapningen, og ikke minst mellom bioøkonomien i de norske fylkene.
The different sectors of the Norwegian bioeconomy show a large variation in value added, between the sectors, over time, in the composition of value added, and not least between the bioeconomy of the Norwegian counties.

spesialdesigne laboratorier øremerket for økt utvinning, etablerer vi et kraftsenter som gjør det mulig å maksimere verdiskapningen, sier forskningsdirektør Karl Johnny Hersvik.
we will be establishing a powerful centre that will enable us to maximise added value," says head of research Karl Johnny Hersvik.

kjøtt sektorer fører oss til å revurdere vår tilnærming til rettferdig fordeling av verdiskapningen i næringskjedene.
meat sectors brings us to return on our approach of the equitable distribution of the added value in the food chains.

vår beslutning om å utsette salg av gass for å øke verdiskapningen. Det negative regnskapsmessige resultatet i henhold til IFRS-standarden skyldtes kvartalsspesifikke forhold.
our decision to defer gas sales to enhance value. Our negative net income in accordance with IFRS relates to quarter-specific items.

I mai økte verdiskapningen av industrielle foretak over utpekt størrelse faktisk med 6,8% fra året før(vekstraten av følgende tilleggsverdier var alle reelle vekstnivåer etter fradrag av prisfaktorer),
In May, the value-added of industrial enterprises above designated size actually increased by 6.8% year-on-year(the growth rate of the following added values were all real growth rates after deducting price factors), which was 0.3 percentage points

Verdiskapningen i miljønæringene i perioden 2000- 2012 vokste med over 50 prosent, og nærmere 1,4 millioner nye arbeidsplasser ble skapt, slik at denne sektoren nå sysselsetter 4,3 millioner mennesker,
Between 2000 and 2012, eco-industries grew by more than 50% in terms of value added and by almost 1.4 million additional jobs to reach a workforce of 4.3 million, while the rest