VERFTENE - oversettelse til Engelsk

• shipyards
• yards
• dockyards

Eksempler på bruk av Verftene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

i nærheten av Eureka, California, i verftene på Humboldt-Bay i over 30 år.
California in shipyards on Humboldt Bay for over 30 years.

Verftene bygget atomubåter,
The shipyards built nuclear submarines,

Basert på tilgjengelig materiale samt gjentatte besøk på verftene er det ikke avdekket forhold som tyder på at huggeprosessen har hatt negative konsekvenser for miljøet.
The documentation available and several visits to the shipyards revealed no evidence that the dismantling operations have had a negative impact on the environment.

Fiskeflåten gikk i oppløsning, samtidig som en god del av verftene ble for små til handelsflåtens krav til økt tonnasje.
The fishing fleet was disbanded, and many of the shipyards were now too small for the increasing tonnage of the merchant fleet.

Gjennomføringen Ved kontraktsundertegning var ubåtene allerede slept til verftene fra Gremikha-basen på Kola-kysten.
When the contracts were signed, the submarines had already been towed to the shipyards from the Gremikha base on the Kola Peninsula.

Sentrum Lütten Klein med utsikt over verftene og Rostock Überseehafen opp til Warnemünde,
The city center Lütten Klein with its view of the shipyards and the Rostock Überseehafen up to Warnemünde,

opprydding i forurenset sjøbunn, er det gjennomført undersøkelser av miljøtilstanden på land og i sjøbunnen ved de rundt 100 antatt mest forurensede verftene langs norskekysten.
seabed areas has been investigated around roughly 100 yards thought to be the most polluted along the Norwegian coast.

Som ferdighetene til skipsbygging, samt eierskap av verftene, ble passert fra generasjon til generasjon,
As the skills of ship-building, as well as the ownership of the shipyards, were passing from generation to generation,

det militære ble bedt om å organisere arbeid på verftene i samsvar med standardene som er av carnival cruise line,
the military was asked to organize the work of the shipyards in accordance with the standards of Carnival Cruise Line,

ikke er begrenset til verftene av saint-petersburg.
not limited to the shipyards of saint-petersburg.

ikke er begrenset til verftene av saint-petersburg.
not limited to the shipyards of saint-petersburg.

den kristne tilstedeværelsen var begrenset til de fanger som jobbet i verftene.
while the Christian presence was limited to the prisoners who worked in the shipyards.

tvister personskade beskyttelse er tilgjengelig gjennom banken Det han skylder til kreditorer hva verftene tilby Språket er i forsikringsbransjen er omtalt,
disputes personal injury protection is available through the bank What he owes to creditors what the yards offer Language is in the insurance industry Is featured,

kraner og verftene langs bredden av elven Oder,
cranes and dockyards along the banks of the Oder River,

Våre verft og fasiliteter.
Our yards and facilities.

Våre verft ikke er planlagt for festligheter,
Our yards are not planned for the festivities,

På Aibels verft i Haugesund og Thailand er de viktige leveransene godt underveis.
Important deliveries at Aibel's yards in Haugesund and Thailand are well underway.

Skipsfart og verft i Noreg og internasjonalt.
Shipping and yards in Norway and abroad.

Westcon har fire moderne verft lokalisert i Ølen,
Westcon has four modern yards located in Ølen,

Store balkonger og verft godt utstyrt.
Large balconies and yards well equipped.