VILLE BARE VITE - oversettelse til Engelsk

• just want to know
• just wanted to know
• only wanted to know
• just wanna know

Eksempler på bruk av Ville bare vite på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei, jeg ville bare vite hva som skjedde med deg.
No. I just wanted to know what happened to you.

Jeg ville bare vite at han er der.
I just wanted to know He's there.

Nei, jeg ville bare vite hvor du var.
No, I just wanted to know where you were.

Nei. Jeg ville bare vite.
No. I just wanted to know.

Han ville bare vite hvordan du… hva du gjør.
He just wants to know how you're um, what you're doing.

Men… jeg ville bare vite om jeg har en god grunn til det.
But, well… I just wanted you to know that I have a good reason.

De ville bare vite at det ikke er kryptert.
They would just know it wasn't encrypted.

Jeg elsket Tony og ville bare vite hva som hadde hendt.
I loved Tony. I just wanted to know what happened.

Jeg ville bare vite om denne drengen utnytter deg.
I'm simply trying to ascertain if this cowboy here is taking advantage of you.

Men… jeg ville bare vite om jeg har en god grunn til det.
I just wanted you to know that I have a good reason. But, well.

Jeg ville bare vite hvor du var.
I just like to know where you are.

Jeg ville bare vite hvordan Rex har det?
I guess I just wanted to know, how's Rex?

Grunnen til at jeg ringer jeg ville bare vite om du fikk denne notisen.
Reason for calling, besides saying hi… I just want to know if you happened to get this notice.

Tydeligvis. Så jeg ville bare vite om du tok hensyn til hennes behov.
I mean, obviously, you stayed over, so obviously, you… You know, so… Well, I just wanted to know if you considered her needs.

Han ville bare vite hva vi visste, hva vi drev med,
He was just wanting to know what we knew, what we were doing,

Jeg ville bare vite om han nevnte noe eller hvis du hadde sett henne.
I don't know, I just wanted to know if he mentioned anything, or if you ever saw her or or anything.

Svar, 159 visninger Q: Seiling på MSC Armonia i begynnelsen av oktober, ville bare vite om de har formelle netter eller….
Answers, 198 Views Sailing on MSC Armonia in early October, would just like to know if they have formal nights or….

Jeg vil bare vite hvem du er.
I just want to know who you are.

Jeg vil bare vite.
I just wanna know.

Jeg vil bare vite om han prøvde.
I just want to know if he tried for me.