VINDENE - oversettelse til Engelsk

• winds
• breezes
• wind

Eksempler på bruk av Vindene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ført til havet av vindene, sjelen min vil sove i ro.
Swept into the sea by the winds, my spirit will sleep in peace.

Som er prisgitt vindene hele veien til Polynesia.
At the mercy of the winds, all the way to Polynesia.

For Han byr til og med vindene og vannet, og de adlyder Ham!”.
For he commandeth even the awinds and water, and they obey him.

Planter må beskyttes mot vindene for å sikre modningen av bærene.
Plants need to be protected from the winds to ensure the ripening of the berries.

Vi skal følge vindene til Jamaica via Kapp Horn.
By way of Cape Horn. We shall go with the winds to Jamaica.

Ved vindene og uværet.
By the whirlwinds and the tempests.

Vi skal følge vindene til Jamaica via Kapp Horn.
We shall go with the winds to Jamaica by way of Cape Horn.

Strø dette pulveret over skipet ditt, og vindene vil være gode.
Dust your ship with this powder and the winds will favour it.

utilgjengelig sted vindene.
inaccessible place of the winds.

nyt solskinnet og vindene mens du cruise langs øyas vestkyst,
savor the sunshine and breezes as you cruise along the island's west coast,

Så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.
Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

som sender vindene som budbringere for sin barmhjertighet?
Who sends the breezes as heralds of His mercy?

En selvstendig Bucegi platået berømt for sin erosional former- vindene og regnet for Millennium"skåret" ut av lokal stein fantastisk skulptur- Sfinxen, harpe, Old Man, etc.
A self Bucegi plateau famous for its erosional forms- wind and rain over thousands of years,"carved" out of local rock amazing sculptures- Sphinx, Harp, The Old Man and others.

flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus,
the rivers flooded, the wind blew and beat against that house,

flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus,
the rivers flooded, and the wind blew and struck that house;

Så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.
Then he arose, and forbade the wind and the sea, and there was a great calm.

Fra mai til september blåser vindene fra nordvest med sterk styrke,
From May to September, the wind blows from the northwest with great force,

I lite troende? Så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.
O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

fra dypets monster og de forræderske vindene.
my ship in the vagaries of the sea. From the capriciousness of the wind.

Når vindene snur, ja, men vi har masse tid
Once the winds change, yes, but we have plenty