VIRTUOSE - oversettelse til Engelsk

• virtuoso
• virtuosic

Eksempler på bruk av Virtuose på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

komponist er anerkjent som en av de virkelig store virtuose kontrabassistene på samtidsmusikkscenen.
is acclaimed as one of the major double bass virtuosi in the contemporary music scene.

Nå har jeg gjort unna de mest virtuose stuntene, så nå kan jeg skru på det syvende giret,
I'm finished with the most virtuose stunts, so now I can turn on the seventh gear,

Desse verka viste alt stram motivisk kontroll i den nordtyske virtuose tradisjon, der ein enkelt kort musikkidé vert utforska med overtyding gjennom éin sats.
These works, in the North German tradition of virtuosic, improvisatory preludes, already showed tight motivic control(where a single, short music idea is explored cogently throughout a movement).

Høydepunkter i spillene inkluderte virtuose gymnastiske viser av Alexsandr Dityatin,(USSR)
Highlights of the Games included the virtuoso gymnastic displays of Alexsandr Dityatin,(USSR)

ble brukt både av amatører og virtuose proffer.
was played by both humble amateurs and virtuous professionals.

rolige og virtuose toner- noe vil garantert falle innenfor enhver persons musikksmak.
wondrous music. Something will deffenetly suit any persons musical taste.

Hendrix sin virtuose teknikk vart det mange metal-gitaristar som streva etter å etterlikne,
Hendrix's virtuosic technique would be emulated by many metal guitarists

Fantasiens virtuose og improvisatorske toccatastil, tonearten d-moll
The virtuosic and improvisational toccata style of the fantasy,

F og Ab som C og Eb gjennom virtuose passasjer.
Ab as well as C and Eb through virtuosic passages.

er en av de mest virtuose saksofonistene vi har i Norge i dag.
is one of the most virtuosic saxophonists we have in Norway today.

ethvert hjem med klaver, men etter hvert ble parafrasene svært virtuose og det var utøverne selv som skrev slike for å kunne fremføre bravurnumre på konserter.
eventually paraphrase also became highly virtuosic and composed by was the virtuosos themselves because they were in need of brilliant encores at concerts.

fra Schubert til Kylie, Alvin Lucier til Led Zeppelin. Så vil noen av Europas mest virtuose musikere få det hele til å skje.
Alvin Lucier to Led Zeppelin, and some of Europe's most virtuosic sight readers will be on hand to make it all come true.

det ør og desorientert fra virtuose visning av hat-drevet kamp.
leaving it dazed and disoriented from your virtuosic display of hatred-fueled combat.

Desse verka viste alt stram motivisk kontroll i den nordtyske virtuose tradisjon, der ein enkelt kort musikkidé vert utforska med overtyding gjennom éin sats.
These works, in the North German tradition of virtuosic, improvisatory preludes, already showed tight motivic control(where a single, short music idea is

ricercarer kan inneholde lange virtuose passasjer ganske ulik Pachelbels mer avslappede stil,
compositions may feature long virtuosic passages quite unlike Pachelbel's more relaxed writing,

Virtuos musikk og kjente klassiske perler.
Virtuoso music and popular classical gems.

Virtuost og vakkert på stemningsfull søndagskonsert.
Virtuoso and beautiful in an atmospheric Sunday concert.

Musikken er virtuos og underholdende, men ukjent.
The music is virtuosic and entertaining, yet fairly unknown.

Virtuos strengekraft fra et herjet område.
Ancient, virtuoso string power from a war torn area.

Fiolindelen i denne konserten er særs virtuos i første og tredje sats.
The violin part in this concerto is extremely virtuosic in the first and third movements.