VISMANN - oversettelse til Engelsk

• sage
• wise man

Eksempler på bruk av Vismann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er symbolsk personifisert i drømmene som en vismann(eller kvinne), eller noen ganger som et hjelpsomt dyr.
It is symbolically personified in dreams as a wise man or woman, or sometimes as a helpful animal.

Siste etasje, solen." Da dempes lyset bortsett fra en lykt som holdes av en vismann som ikke vet noe.
Last floor, the sun." The lights will dim, but there will be that one lantern, and the lantern will be held by the wise man who knows nothing.

Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.
do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

Jesus ser altså ut til å ha vært en vismann som levde slik han lærte.
Jesus thus seem to have been a wise man who lived as he taught.

Når ble det å se en seksåring utkledd som vismann… Kunne du ikke legge på?
When did watching a six-year-old dressed up like a wise man… You couldn't hang up the phone?

Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd,
Where is the wise? where is the scribe?

kalte denne mannen en vismann, som ikke bare smart,
called this man a wise man, that is,

For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge.

Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd,
Where is the wise? Where is the scribe?

For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket;
And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge;

For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge;

Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd,
Where is the wise? where is the scribe?

Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd,
Where is the wise, where is the scribe,

Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd,
Where is a wizard, where is a scribe,

Dakshinamurti er Shiva vismann og underviser i musikk, yoga og filosofi.
a teacher of yoga, music, and wisdom, and giving exposition on the shastras.

Hertugen av Zhou stoppet en hver aktivitet, bare for å møte en vismann.
The Duke of Zhou would stop anything he was doing in order to meet with a sage.

Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.
An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear.

et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.
an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.
Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.

Som en vismann og Sufi mystiker med en dyp kulturell kunnskap
As a sage and Sufi mystic with a deep cultural knowledge