VITSENE - oversettelse til Engelsk

• jokes
• joke

Eksempler på bruk av Vitsene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Si at du vet manusforfattere liker å høre vitsene høyt.
Say you know how writers like to hear the jokes out loud.

Greit. Jeg hater vitsene og atmosfæren.
Okay. I hate the jokes, I hate the atmosphere.

Men hvis du bli værende litt til kan vi ta vitsene.
But, if we can… Can you stay one more time, we will do the jokes.

Vi trekker oss ikke unna vitsene.
We don't shy away from the jokes.

Hun lo av de triste scenene og gråt over vitsene.
And she would laugh at the sad parts and she would sob at the jokes.

Det gjør alle. Det er kommentarene, vitsene.
It's just the little comments here and there, the in-jokes.

Her kommer vitsene.
Here come the jokes.

Jeg forteller vitsene.
I make the jokes.

Tror dere dumme teitinger at jeg ikke har hørt disse billige vitsene før?
Do you silly nitwits… really think that I have not heard… these cheap barbs before?

Kan vi holde en demper på vitsene, vær så snill?
Can we keep a lid on the jokes, please?

Jeg fikk så klart høre alle vitsene.
Of course I got to hear all the jokes.

Jeg skriver ikke vitsene selv.
I don't write my own material.

Ring dem. Si at du vet manusforfattere liker å høre vitsene høyt.
Call them. Say you know how writers like to hear the jokes out loud.

Farvel.- De gode stundene… Vitsene…- For en gangs skyld er han målløs.
Goodbye.- The times, the laughs…- For once, he's speechless.

Tim Shoesmith, en engelsk underholder, har tatt opp alle vitsene og lydversjonen av Engelsk Norske Vitseboka 1 er tilgjengelig i iTunes.
Tim Shoesmith, an English entertainer, has recorded all of the jokes and there is an audio version of Carte De Glume Versiune currently available via iTunes.

Tim Shoesmith, en engelsk underholder, har tatt opp alle vitsene og lydversjonen av Engelsk Norske Vitseboka 1 er tilgjengelig i iTunes.
Tim Shoesmith, an English entertainer, has recorded all of the jokes and there is an audio version of Englanti- Suomi Vitsikirja currently available via iTunes.

Tim Shoesmith, en engelsk underholder, har tatt opp alle vitsene og lydversjonen av Engelsk Norske Vitseboka 1 er tilgjengelig i iTunes.
Tim Shoesmith, an English entertainer, has recorded all of the jokes and there is an audio version of Anglicko- Slovenská Kniha Vtipov currently available via iTunes.

så godt som de forstår vitsene, forbereder han seg selv på det samme.
to the best of their understanding of the jokes, he himself is preparing to do the same.

Bare fordi flere kommer på stand-up-showet, betyr det ikke at vitsene er morsomme.
Just because more people come to see your stand-up routine doesn't mean the jokes will actually be funny.

Jeg er vitsen her.
I'm the joke here.