WIKIPEDIAS - oversettelse til Engelsk

• wikipedia's

Eksempler på bruk av Wikipedias på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne artikkelen trenger en opprydning for å oppfylle Wikipedias kvalitetskrav.
This article may need to be rewritten entirely to comply with Wikipedia's quality standards.

Enhver referanse til en pålitelig kilde er en hjelp for Wikipedias lesere verden over.
Any citation to a reliable source is a benefit to Wikipedia readers worldwide.

Wikipedia-DVDen, produsert kommersielt av Directmedia, har økt Wikipedias popularitet.
The Wikipedia DVD which was produced commercially by Directmedia has greatly increased the popularity of Wikipedia.

Tillegg A: Forklaring av Wikipedias sider.
Appendix A: A tour of the Wikipedia page.

Denne mobile versjonen er tilgjengelig for alle Wikipedias språk.
This mobile version is available for all languages of Wikipedia.

Eksterne søkemotorer har ofte valg som Wikipedias søkefunksjon mangler,
External search engines often have options that Wikipedia's search feature lacks,

Wikipedias Hovedside er tilgjengelig via et enkelt trykk fra alle andre sider i Wikipedia.
Wikipedia's Main Page is accessible via a single click from any other page in Wikipedia.

Wikipedias politikk, What Wikipedia is Not,
Wikipedia's policy, What Wikipedia is Not,

Wikipedias grunnlegger Jimmy Wales var invitert til en messe i Tyrkias hovedstad Istanbul som skulle finne sted fra 15. til 18. mai.
Jimmy Wales, Wikipedia's founder, was disinvited from the World Cities Expo in Istanbul from 15 to 18 May.

du har en rimelig god ide om Wikipedias brede rekkevidde med artikler.
you have a pretty good idea of Wikipedia's wide range of articles.

Uansett, mangel på aktivitet fra skribenter bør få deg til å tvile mer på at du har funnet et eksempel på Wikipedias beste.
Still, absence of editor activity should make you more doubtful that you have found an example of Wikipedia's best.

Siden Wikipedias suksess er basert på effektivt lagarbeid,
Since the success of Wikipedia is based on effective teamwork,

Tillegg A: Forklaring av Wikipedias sider beskriver alle lenkene,
Appendix A: A tour of the Wikipedia page covers the links

Dette er beregnet på sjeldne tilfeller når Wikipedias software reduserer bilder til thumbnails, men gjør en dårlig jobb.
This is intended for the rare cases when the Wikipedia software that reduces images to thumbnails does a poor job,

Wikidata nå utvidet til å betjene alle Wikipedias språkversjoner som felles kilde med strukturerte data som kan benyttes i alle artikler som bruker infobokser.
Wikidata has now begun to serve all language versions of Wikipedia as a common source of structured data that can be used in any Wikipedia article, e.g. in infoboxes.

Når Wikipedias programvare MediaWiki viser artikkelen viser den et fotnotenummer i teksten
When the Wikipedia software displays the article, it puts a footnote number in the bottom.">

Wikipedias vekst ligger i å tillate at artikler blirlagt til,
Wikipedia thrives from allowing its articles to be corrected,

Dette er nesten umulig, fordi Wikipedias fire søyler ikke er i hovednavnerommet.
This is almost certainly impossible, because the Five Pillars of Wikipedia are not in the main namespace.

Siden Wikipedias suksess er basert på effektivt lagarbeid,
As Wikipedia is based on working together in harmony,

Innlogging er ikke påkrevd for å lese eller redigere Wikipedias innhold, men det er allikevel en god idé å logge inn,
You don't even have to log in to edit most of Wikipedia(there are some exceptions). However, it's still a