ZERIT - oversettelse til Engelsk

• zerit

Eksempler på bruk av Zerit på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Zerit kan forårsake en tilstand kalt melkesyreacidose, som noen ganger er dødelig,
Zerit can cause a sometimes fatal condition called lactic acidosis,

Zerit tilhører en spesiell gruppe antivirale legemidler,
Zerit belongs to a particular group of antiviral medicines,

For å oppnå maksimal effekt, bør Zerit tas på tom mage, og helst minst én
For maximum effect, Zerit should be taken on an empty stomach,

Zerit 15 mg harde kapsler leveres i blisterpakninger på 56 harde kapsler eller bokser med 60 harde kapsler.
Zerit 15 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.

Pasienter som behandles med Zerit har rapportert om følgende bivirkninger:
Patients treated with Zerit have reported the following side effects:

Før du tar Zerit, fortelle legen din dersom du er allergisk mot noen medikamenter,
Do not take Zerit if you are allergic to stavudine

Noen pasienter som tar Zerit kan utvikle en bensykdom som kalles osteonekrose dødt benvev forårsaket av manglende blodforsyning til benet.
Some patients taking Zerit may develop a bone disease called osteonecrosis death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone.

5 ganger øvre normalgrense) bør seponering av Zerit og andre potensielt levertoksiske legemidler vurderes.
discontinuation of Zerit and any potentially hepatotoxic medicinal products should be considered.

Perifer nevropati: inntil 20 % av pasienter behandlet med Zerit vil utvikle perifer nevropati, ofte med start etter noen måneders behandling.
Peripheral neuropathy: up to 20% of patients treated with Zerit will develop peripheral neuropathy, often starting after some months of treatment.

Zerit 20 mg harde kapsler er brune og merket med"BMS 1965"
Zerit 20 mg hard capsules are brown

Begge studiene var designet for å sammenligne to formuleringer av Zerit, hvorav den ene var den markedsførte formuleringen dosert ifølge gjeldende godkjente produktinformasjon.
Both studies were designed to compare two formulations of Zerit, one of which was the marketed formulation dosed as currently approved in product labelling.

Under behandlingen med Zerit forekommer det ofte et gradvis tap av underhudsfett, noe som er mest merkbart i ansiktet
During therapy with Zerit there is often a gradual loss of subcutaneous fat(fat found beneath the skin),

Zerit 40 mg harde kapsler er mørk oransje og merket med"BMS 1967"
Zerit 40 mg hard capsules are dark orange

Zerit 15 mg harde kapsler er røde og gule
Zerit 15 mg hard capsules are red

Zerit 30 mg harde kapsler er lys og mørk oransje
Zerit 30 mg hard capsules are light

For pasienter som starter behandling med Zerit bør varigheten begrenses til kortest mulig tid etterfulgt av overgang til en alternativ hensiktsmessig behandling når det er mulig.
For patients starting therapy with Zerit, the duration should be limited to the shortest time possible followed by a switch to an alternative appropriate therapy whenever possible.

Dersom du har brukt Zerit under graviditeten kan legen din be om regelmessige blodprøver
If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests

Zerit er indisert i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler til behandling av hiv-infiserte voksne pasienter og pediatriske pasienter(fra fødselen)
Zerit is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV infected adult patients

For optimal absorpsjon bør Zerit tas på tom mage(dvs. minst 1 time før mat), men hvis dette ikke er mulig, kan det tas med et lett måltid.
For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach(i.e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal.

Når man behandler hiv-infeksjon, er det ikke alltid mulig å skille mellom bivirkninger forårsaket av Zerit, de som er forårsaket av andre medisiner du kanskje tar samtidig eller komplikasjoner av infeksjonen.
When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.