ANSIKT TIL ANSIKT - oversettelse til Finsk

• kasvokkain
• kasvotusten
• kasvoista kasvoihin
• päin naamaa
• silmätysten

Eksempler på bruk av Ansikt til ansikt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Steder der man kan møte forskjellige mennesker, ansikt til ansikt.
Siellä voi tavata erilaisia ihmisiä kasvotusten.

De vil nok treffes ansikt til ansikt før det salget går gjennom.
He haluavat tavata kasvokkain ennen kauppoja.

Jeg vil snakke ansikt til ansikt.
Puhun mieluummin kasvotusten.

Takk. Dette er Ansikt til ansikt med Mario Bonelli.
Tämä on Kasvokkain Mario Bonellin kanssa.-Kiitos.

Bra. Men jeg ønsker å møte henne ansikt til ansikt.
Hyvä. Haluan tavata hänet kasvotusten.

Du vil alltid ende opp ansikt til ansikt med deg selv.
Lopulta seisotte aina kasvokkain itsenne kanssa.

Det er nok på tide å møtes, ansikt til ansikt.
On aika tavata kasvotusten.

Jeg vil ikke møte deg ansikt til ansikt i kamp.
En halua kohdata sinua kasvokkain taistelussa.

så snakkes vi ansikt til ansikt.
joten jutellaan kasvotusten.

Han vil ha et møte ansikt til ansikt.
Hän haluaa tavata kasvokkain.

Jeg kan si unnskyld ansikt til ansikt.
Voisin pyytää anteeksi kasvotusten.

Beklager. Jeg ville bare si adjø ansikt til ansikt.
Anteeksi. Halusin vain hyvästellä kasvokkain.

Bare synd du ikke turte å skyte ham ansikt til ansikt.
Sääli, ettet uskalla ampua häntä kasvotusten.

Gleden har kommet til oss Vi møtes ansikt til ansikt.
Ilo on saapunut Tapaamme kasvokkain.

Noen ting må sies ansikt til ansikt.
Jotkin asiat pitää sanoa kasvotusten.

Men nå står vi ansikt til ansikt.
Vaan nyt me seistään kasvokkain.

Jeg ville bare at Candance skulle si sannheten, ansikt til ansikt.
Halusin Candancen kertovan totuuden kasvotusten.

Hvorfor møtes ansikt til ansikt.
Miksi pitäisi tavata kasvokkain.

Kanskje dere burde snakke ansikt til ansikt.
Ehkä teidän pitäisi keskustella kasvotusten.

De forstår meg, både på telefonen og ansikt til ansikt.
He ymmärtävät minua sekä puhelimessa että kasvokkain.