GODT ARBEID - oversettelse til Finsk

• hyvää työtä
• hienoa työtä

Eksempler på bruk av Godt arbeid på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Og som gjenkjenner godt arbeid.
Ja kun hän tunnistaa hyvän työn.

To menn, begge gjør godt arbeid.
Kaksi miestä hyvissä töissä.

Godt arbeid, Ciccerone. Jo da.
Teit hyvää työtä, Ciccerone.

Godt arbeid i Mongolia.
Upeaa työtä Mongoliassa.

Jeg gjør godt arbeid.
Teen hyvää jälkeä.

De vil være slaver, men jeg lover de vil få godt arbeid.
He pysyvät orjina, mutta lupaan heille kunnollisia töitä.

Komiteen gjorde et godt arbeid.
Komitea teki arvokasta työtä.

Og den dritten viser seg å være viktigere enn godt arbeid.
Ja se paska on tärkeämpää kuin hyvin tehty työ.

Du og jeg føler at vårt gode arbeid er umuliggjort.
Sinun ja minun on mahdotonta jatkaa hyvää työtä.

Bestemt på å fortsette sin mesters gode arbeid.
Hän jatkaa mestarinsa hyvää työtä.

Jeg har nå gleden av å presentere mannen bak alt dette gode arbeidet.
Nyt minulla on suuri ilo esitellä mies kaiken tämän hyvän työn takana.

Er hans beste arbeid. Men det har har til deg i dag.
Mutta se, mitä hän tarjoaa teille tänään, on yksi hänen parhaimpia töitään.

Dette er mitt beste arbeid på årevis.
Tämä on paras tekstini vuosiin.

Ikke mitt beste arbeid, men det passer jo været?
Ei parasta jälkeäni, mutta ainakin se sopii säähän?

Hva er ditt beste arbeid?
Mikä on teidän paras työnne?

Beklager"forbanne Gud"-greiene, men vi vet begge at jeg ikke er ditt beste arbeid.
Pahoittelut Luojan kiroamisesta mutta tiedämme molemmat, etten ole parasta työtäsi.

Gi meg styrke til å utrette Ditt gode arbeid her på jorden.
Anna minulle voimaa suorittaa hyviä tekojasi Maan päällä.

Antagelig. Jeg kan ikke tro det, men dette er ditt beste arbeid.
Kyllä kai. En voi uskoa, että näen sen, mutta tämä on hienointa työtäsi koskaan.

Jeg garanterer at dere får mitt beste arbeid.
Takaan, että teen parhaani.

Vlad var en god arbeider, og de lyttet til han.
Vlad oli hyvä työmies. Muut kuuntelivat häntä.