HJEMLØS - oversettelse til Finsk

• koditon
• kodittoman
• asunnoton
• koditonta
• kodittomana
• kulkuri

Eksempler på bruk av Hjemløs på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Ha det gøy og blås i datteren din som er hjemløs.
Pidä hauskaa äläkä sure koditonta tytärtäsi.

Nei, jeg er ikke hjemløs.
Ei, en ole koditon.

Takk Gary Greasy og Jesus, en hjemløs som jeg rappet melodien fra.
Kiitän manageriani, Jeesusta ja koditonta, jolta varastin melodian.

For ni år siden var hun hjemløs.
Yhdeksän vuotta sitten hän oli koditon.

Jeg brukte Daily Shopper for å husje bort en hjemløs og så artikkelen din.
Hätistelin Daily Shopperilla koditonta ja näin juttusi.

Du er ikke hjemløs.
Et ole mikään koditon.

Gjør meg til en hjemløs.
Tee minusta koditon.

Og han er ikke hjemløs.
Eikä hän ole koditon.

Gyu-tae, jeg har ikke foreldre, og jeg er hjemløs.
Gyu-tae, minulla ei ole vanhempia ja olen koditon.

Nei, jeg er hjemløs.
Ei, olen koditon.

var ikke hjemløs.
ei ollut koditon.

Oppdra et barn? Hvordan kan en hjemløs.
Miten koditon voi kasvattaa lasta?

er Anna hjemløs.
Anna oli koditon.

I morgen er jeg hjemløs.
Huomenna olen koditon.

Hjemløs vietnam vet.
KODITON VIETNAM-VETERAANI.

Du er ikke… Hjemløs?
Koditonko? Ethän sinä ole?

Lárus, vil du gjøre din egen datter hjemløs?
Lárus, aiotko tehdä omasta tyttärestäsi kodittoman?

De behandlet meg som om jeg var hjemløs.
Minua kohdeltiin kuin koditonta.

Det er første gangen vi har sett en hjemløs her.
Näemme ensimmäistä kertaa kodittoman täällä.

Og var hjemløs for en sak.
Ja teit sen raportin kodittomana.