LØS - oversettelse til Finsk

• irti
• mennä
• pois
• vapaaksi
• valloilleen
• löysällä
• vapauta
• ratkaise
• irrota
• irrottaa
• riehuu
• irtonaista
• ratkaiskaa
• irrallaan
• pääsee valloilleen

Eksempler på bruk av Løs på Norsk og deres oversettelse til Finsk

I så fall… Kan du ikke slippe meg løs?
Siinä tapauksessa voitko antaa minun mennä?

Vi kommer ikke løs.
Emme pääse pois.

General, én av sikringene var løs.
Sulake oli löysällä, kenraali.

Jeg mente ikke å slippe udyret løs.
En halunnut päästää merihirviötä valloilleen.

Så slapp de ham løs.
Sitten hänet päästettiin vapaaksi.

Jeg fikk ikke løs foten.
En saanut jalkaani irti.

Velg en mordsak og løs den, eller gi meg McNulty.
Valitse murha ja ratkaise se, tai hoida McNulty.

Rykk ham løs fra avløpet!
Irrota hänet viemäristä!

Du må trekke hendene løs.
Vapauta kätesi.

Bedøv meg og skjær det løs.
Nukuta minut ja leikkaa se pois.

Rammen er litt løs.
Raamit ovat hieman löysällä.

Du slipper ikke løs flere.
Älä anna kenenkään muun mennä.

Kreftene hans vil bli sluppet løs.
Hänen voimansa päästetään valloilleen.

Jeg må skru ham løs.
Hänet täytyy ruuvata irti.

Ja. Var det dine foreldre som slapp løs alle kaninene på skolen?
Niin. Sinunko vanhempasi päästivät kaikki ne kaniinit vapaaksi koulussa?

Løs denne gåta. Løs denne: Hvem er redd for en flaggermus?
Ratkaise tämä- ratkaise tuo- kuka pelkää isoa mustaa lepakkoa?

Løs fra hestene, og dekk ham.
Irrota hevoset ja vahdi häntä.

må du slå meg løs og gi meg pistolen min, hører du?
sinun täytyy irrottaa minut ja antaa minulle aseeni, kuuletko?

Slipp meg løs!
Päästä minut pois.

Denne er helt løs.
Tämä on todella löysällä.