OVERRASK - oversettelse til Finsk

• yllätä
• yllättäkää

Eksempler på bruk av Overrask på Norsk og deres oversettelse til Finsk

ja… men overrask ham.
komediat! Mutta yllättäkää hänet.

Overrask denne: Dere har gjort en jævla feil!
Ihmettele tätä,- olette vittu erehtyneet!

Du er kokken, overrask meg.
Sinä olet kokki, yllätä minut.

Ga og overrask henne mens vi gamle tar en drink.
Mene sinä yllättämään hänet, niin me vanhukset otamme lasillisen.

Overrask meg aldri med en rapp. Er dere sprø?
Älkää enää koskaan yllättäkö minua rapilla. Oletteko seonneet?

Overrask dem.
Yllätetään heidät.

Så det er ikke noen overrask.
Kyse ei siis ole yllätyksestä.

Det vil ta tid å måk e seg ut av snøen som har overrask et mange.
Asukkaiden on kaivauduttava ulos lumimyrskystä joka on yllättänyt monet piirikunnat.

Fiks deg et fly og overrask ham der?
Voisimme vuokrata oman lennon ja yllättää hänet siellä?

Og angående gaven din, du sa: Overrask meg," og det gjorde jeg.
Mitä sinun lahjaasi tulee, käskit minun yllättää.

Fiks deg et fly og overrask ham der?
Varataan oma lento ja yllätetään hänet siellä?

Det er jul. Bruk det i din favør og overrask henne.
On joulu. Käytä sitä hyväksi ja hämmästytä äiti.

Gå inn og Overrask henne.
Menkää yllättämään hänet.

Det er jo ikke så overraskende, siden det er deg.
Se ei yllätä minua, koska olet sellainen kuin olet.

Det er neppe overraskende at nye religionsgrupper oppstår i kjølvannet av goa'uldenes fall.
Ei yllätä, että uskonnollisia ryhmiä nousee- goa'uldien tappion vanavedessä.

Ingenting overrasker meg lenger.
Mikään ei enää yllätä minua.

Det overrasker ikke meg.
Tuo ei yllätä minua ollenkaan.

Ingenting overrasker når det gjelder dem.
Mikään ei yllätä minua.

Ikke så overraskende, hun blir godt beskyttet.
Häntä suojellaan tarkkaan. Ei yllätä.

Det overrasker meg ikke.
Eikä se yllätä minua.