Eksempler på bruk av Overrasker på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Overrasker det deg?
Yllättääkö se sinua?Jeg kommer inn på et soverom og overrasker en tyv.
tulen huoneeseen ja yllätän varkaan.Han overrasker meg med en tur til St. Barts i neste uke.
Overrasker det deg? Jeg så du trakk din egen konklusjon?
Näin jo, miten olitte tekemässä päätelmiä. Yllättääkö se?Jeg drar hjem og overrasker henne.
Menen kotiin ja yllätän hänet.Vi håpte at Russland ville ombestemme seg, men vetoet overrasker ikke.
Du overrasker meg stadig.
Sinä se jaksat yllättää.Ingenting du gjør, overrasker meg.
Mikään tekemäsi ei yllätä minua.Overrasker det deg, etter golemen?
Näit golemin, ja tämäkö yllättää sinut?Blacephalon overrasker motstanderne ved å la hodet eksplodere.
Blacephalon yllättää vastustajansa räjäyttämällä päänsä ja imemällä voimat.Det overrasker meg ikke at mamma er nervøs for MasterClassen.
En usko, että se yllättää minua.Kanskje hun overrasker oss.
Ehkä hän yllättää meidät.Hver gang jeg tror det, overrasker han meg.
Aina kun luulen ymmärtäväni, hän yllättää minut.Følger ham hit og overrasker ham.
Hän seuraa Donnya ja yllättää hänet.Er det nok på tide å revurdere verdensbildet ditt. Når overmotet ditt overrasker selv meg.
Kun ylimielisyytenne yllättää jopa minut, ehkä teidän kannattaisi miettiä maailmankuvaanne.Farten til USAs utgang overrasker alle.
Yhdysvaltain vetäytymistahti yllättää kaikki.Det overrasker meg.
Ehkä se yllättää minut.Det overrasker deg kanskje, men folk der respekterer min mening.
Overrasker det deg?
Hämmästyttääkö se teitä?Det overrasker meg ikke om dette får nasjonal oppmerksomhet.
Tämä on melkoinen tarina. Älkää yllättykö, jos tämä saa laajaa huomiota.
