TEKNISK SETT - oversettelse til Finsk

• teknisesti
• teknisesti ottaen
• periaatteessa
• muodollisesti
• tarkkaan ottaen
• tarkalleen ottaen

Eksempler på bruk av Teknisk sett på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Teknisk sett er hun sjefen min.
Teknisesti, hän on pomoni.

Teknisk sett, nei.
Tarkkaan ottaen en.

Teknisk sett er du fortsatt henvist til pulten.
Teknisesti ottaen olet yhä paperihommissa.

Dronningen eier teknisk sett all offentlig eiendom i Jamaica.
Kuningatar omistaa periaatteessa koko Jamaikan julkiset maat.

De er fremdeles mennesker og teknisk sett kan han ikke skade mennesker.
Ne ovat yhä ihmisiä, ja muodollisesti se ei voi satuttaa ihmisiä.

Teknisk sett er dette en blåkopi.
Teknisesti tämä on sinikopio.

Teknisk sett var det en løgn.
Tarkkaan ottaen vain valetta.

Ti er teknisk sett"minst 10".
Periaatteessa 10 on"ainakin 10".

Og dreper teknisk sett flere enn morderne i filmen.
Teknisesti ottaen hän tappaa useampia kuin yksikään elokuvan"tappajista".

Hun var teknisk sett ett år eldre.
Hän oli muodollisesti vuoden vanhempi.

Teknisk sett har jeg to kjærester.
Teknisesti minulla on kaksi tyttöystävää.

Teknisk sett sa hun at hun hater deg.
Tarkkaan ottaen hän sanoi vihaavansa sinua.

Teknisk sett er jeg sjef.
Teknisesti ottaen minä määrään.

Teknisk sett er jeg sjefen din.
Periaatteessa olen sinun pomosi.

Teknisk sett, har du invitert meg inn.
Muodollisesti sinä kutsuit minut labraasi.

Ja. Teknisk sett jobber jeg hjemmefra.
Olen. Teknisesti teen kotona töitä.

Teknisk sett er dette forretningslokalet mitt.
Tarkkaan ottaen tämä on liikeyritykseni.

Teknisk sett så er det ikke juks.
Teknisesti ottaen se ei ole huijaamista.

Teknisk sett er fosterhjemmet fullt, men jeg fortalte om situasjonen til Mae og de skal lage rom.
Sijaisperhe on periaatteessa täynnä, mutta selitin Maen tilanteen.

Skipet er teknisk sett Sverige.
Muodollisesti alus on Ruotsia.