UDYRET - oversettelse til Finsk

Det udyret…… utnyttet… datteren min rett foran nesen på meg.

Käytti hyväkseen tytärtäni aivan nenäni edessä. Se elukka….

Ikke la udyret få vite at det er stygt.

Älä vain anna hirviön tietää, että se on ruma.

Udyret kommer snart.

Peto tulee pian.

Du hater Udyret! Det er sant.

Totta.- Vihaat Petoa.

Kongen utlovet en dusør på 6000 pund til den som drepte Udyret.

Kuningas lupasi pedon tappamisesta 6000 frangin palkkion.

Så du er kommet for å glane på Udyret?

Olet siis tullut tuijottamaan hirviötä,?

Udyret fikk skjønnhetens kjærlighet

Hirviö voitti kaunottaren rakkauden,

Alt vi trenger å gjøre, er å lure udyret inn i støpningen.

Meidän pitää vain houkutella elukka muottiin.

Bridget Bishop. Forløste du dette udyret fra den jenta eller ikke?

Bridget Bishop- autoitko tyttöä synnyttämään hirviön- vai et?

Får du kalde føtter fordi Udyret er din tidligere bestevenn?

Tuletko katumapäälle, koska Peto on entinen paras ystäväsi?

Ukene gikk, uten at Duhamels menn fant Udyret.

Viikot kuluivat, eivätkä Duhamelin miehet löytäneet petoa.

gir jeg deg Barca, Udyret fra Carthage!

esitän Barcan,- Karthagon pedon!

Se til at de ikke varsler Udyret!

Emmehän tahdo heidän juok- sevan varoittamaan hirviötä!

Hvis du er udyret, så kan jeg være skjønnheten.

Jos olet hirviö, voin olla kaunotar.

Og politiet bryr seg ikke engang. Det udyret er der ute ennå.

Eivätkä poliisit välitä. Se elukka on vielä tuolla.

Udyret har mange hoder,

Pedolla on monta päätä,

Til Skjønnheten og udyret som et Broadway cast-album. Vi laget lydsporet.

Soundtrackin samaan tyyliin kuin Broadway-albumin. Loimme Kaunottaren ja hirviön-.

Dronning, Udyret er snart over oss.

Kuningattareni, peto on kannoillamme.

Sardis. Det var han som brukte Udyret.

Sardis käytti petoa.

reneste kan møte Udyret.

puhtaimmat voivat kohdata Pedon.

Eksempler på bruk av Udyret på Norsk og deres oversettelse til Finsk