UGJORT - oversettelse til Finsk

• tekemättömäksi
• perua
• keskeneräinen asiasi
• tekemättömiksi

Eksempler på bruk av Ugjort på Norsk og deres oversettelse til Finsk

årene kan man ikke få ugjort.
vuosia ei saa mitätöityä.

Og nå er opphavskoblingen min ugjort.
Nyt yhteys on katkaistu.

vi kan ikke gjøre det ugjort.
eikä tehtyä saa tekemättömäksi.

Og jeg skulle ønske det var ugjort.
Siksi minä tein sen. Ja toivon, etten olisi tehnyt.

Du kan ikke få det ugjort.
Se ei tee tehtyä tekemättömäksi.

Jeg visste ikke at jeg var så sint på Blygen. Det du har ugjort.
En ollutkaan tajunnut, kuinka katkera olen Ujolle. Vau.

Skulle onske jeg kunne dra tilbake i tiden og fa alt ugjort!
Voisinpa aikamatkustaa korjaamaan kaiken!

Jeg hadde så mye ugjort. Nei.
Minulla oli vielä paljon tekemistä. Ei.

Jeg har så mye ugjort.
Minulla on vielä paljon tekemistä.

Så mye er ugjort.
Niin paljon on tekemättä-.

Nei, gjort gjøres nå ugjort.
Ei, tehty on nyt tekemätön.

Det han gjør, kan aldri gjøres ugjort.
Koska hänen tekemäänsä ei saa tekemättömäksi.

Ingenting er ugjort!
Ei ole keskeneräisiä asioita.

Har vi noe ugjort?
Onks meiltä joku jääny tekemättä?

Skulle ønske det var ugjort.
Toivon, ettei mitään olisi sattunut.

ikke noe kan gjøre det ugjort.
tehtyä ei saa tekemättömäksi.

hun åpnet øynene mine Endelig kunne bli… ugjort.
minkä he olivat aiheuttaneet… olisi vihdoin mahdollista… tehdä tekemättömäksi.

Men, en manns synder kan ikke gjøres ugjorte.
Ihmisen syntejä ei silti voi tehdä tekemättömäksi.

Er over usagte ord De bitreste tårer felt over graver og ugjorte gjerninger.
Johtuvat lausumatta jääneistä sanoista- Katkerimmat kyyneleet haudalla- ja tekemättä jääneistä teoista.

Det ingen gjør ugjort.
Mitä tekemättömäksi et saa.