VUGGE - oversettelse til Finsk

• kehto
• tuudittaa

Eksempler på bruk av Vugge på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Gamle Mesopotamia, ved sivilisasjonens begynnelse, og gamle Babylon, som for de fleste historikere er sivilisasjonens vugge.
Muinainen Babylon, jota historioitsijat pitävät sivilisaation kehtona. Muinainen Mesopotamia sivilisaation aamuhämärissä.

Noen robber sivilisasjonens vugge.
Joku ryöstää sivilisaation kehtoa.

Menneskehetens vugge?
Ihmiskunnan kehdossako?

Livets vugge ligger nær toppen.
Elämän lähde on huipun tuntumassa.

Vil du se Livets vugge, eller ikke?
Haluatko nähdä Elämän lähteen vai et?

Supermoren ruller sammen en kamuflert vugge som er ti ganger større enn henne.
Tämä superemo käärii kymmenen kertaa itseään suuremman naamiokehdon. Uskomattomana voimannäytteenä-.

Vugge, bleier og klær.
Sänky, vaippoja, vaatteita.

La Rosemary vugge ham.
Anna Rosemaryn keinuttaa häntä.

er skapelsens vugge.
jossa luomakunta syntyi.

Lowell var den industrielle revolusjonens vugge i USA.
Lowell oli teollisuuden vallankumouksen syntypaikka Yhdysvalloissa.

Mitt barneværelse. Mi vugge.
Minun huoneeni, minun sänkyni.

Han kunne sitte i timevis med deg og vugge deg til du sovnet.
Hän istui kanssasi tunteja ja tyynnytteli sinut takaisin uneen.

Jeg må vugge ham.
Häntä pitää heijata.

Er sivilisasjonens nye vugge.
On uusi sivistyksen kehto? Luuletko että mitätön rappiomaanne-.

Kunnskäpens vugge er sentrum for moderne historie i et historisk landskäp nær ruinen etter Sveriges første kirke.
Tiedon kehto on modernin historian keskus kaikille- vain kivenheiton päässä Ruotsin ensimmäisen kirkon raunioista.

Av verket fremgår det at Skandinavia er sivilisasjonens vugge, Atlantis, og at svensk er verdens urspråk,
Siinä hän yritti todistaa, että Ruotsi on ollut muinainen Atlantis, sivistyksen kehto, ja että ruotsin kieli on ihmiskunnan alkuperäinen kieli,

et par fugleskremsler på denne forblåste toppen over livets vugge.
kaksi linnunpelättiä tuulisella kukkulalla elämän kehdon yllä.

Dette er vuggen til meksikansk mat i USA.
Tämä on meksikolaisen ruoan kehto Yhdysvalloissa.

Men vuggen til alt som gjør oss spesielle, er her.
On täällä. Mutta kaiken meidät erityiseksi tekevän kehto.

Det er vuggen til flere milliarder stjerner.
Se on miljardien tähtien kehto.