ALENE - oversettelse til Svensk

• ensam
• själv
• enrum
• ifred
• egen hand
• fred
• ensamma
• själva
• ensamt

Eksempler på bruk av Alene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nei, jeg vil bare være alene.
Nej, jag vill bara vara ifred.

Han begynte nylig å jobbe alene.
Han började nyss att jobba på egen hand.

Men jeg klarer meg alene.
Men jag klarar mig själv.

Jeg må snakke med deg om en viktig sak, alene.
Jag måste prata med er i enrum om ett brådskande ärende.

Folk som bor alene fortjener også fritert blekksprut og svinemage.
Folk som bor själva förtjänar också wokad bläckfisk och sidfläsk.

Er man alene i kisten.
Är vi alla ensamma i vår kista.

Får jeg snakke med prinsessen alene, Rhaena?
Får jag tala ensam med prinsessan, Rhaena?

Dr. Avery og jeg lar dere få litt tid alene.
Dr Avery och jag ska lämna er i fred en stund.

De vil være alene for å feire.
De vill vara ifred för att fira.

Jeg gjorde ikke det alene.
Det gjorde jag inte på egen hand.

Atten og du vil bo alene på et motell?
Arton och du vill bo själv på ett motell?

Ikke nå, Isabel. Alene.
Inte nu, Isabel. I enrum.

Hårspray alene er ufarlig.
Hårspray ensamt är ofarligt.

Skal vi være alene med dem?
Ska vi vara ensamma med dem?

Dere er for sårbare alene med soldater rundt dere.
Ni är för sårbara själva med soldater runt er.

Alene, uten vogn og uten penger.
Ensam, utan matvagn och pengar.

Kan vi få være alene litt?
Får vi vara i fred en stund?

Takk, men jeg vil være alene.
Tack… men jag vill vara ifred.

Jeg gjør ikke dette alene.
Jag gör det inte på egen hand.

Etter at du dro, har jeg vært helt alene.
Sedan du försvann har jag varit helt själv.