ANMODNINGEN - oversettelse til Svensk

• begäran
• förfrågan
• ansökan
• yrkandet
• anhållan
• önskemål

Eksempler på bruk av Anmodningen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Anmodningen avslås. Stopp motorene øyeblikkelig.
Begäran avslås. Stäng genast av motorerna.

Anmodningen er innvilget, og jeg håper den vil styrke saken deres.
Jag hoppas att det gynnar målet. Begäran bifalles.

Vi mottok anmodningen deres om anholdelse av Bayanov i går.
Vi mottog er begäran om att gripa Bayanov i går.

Anmodningen om subsidier var ikke paraguayansk.
Deras begäran om besprutning var inte… från Paraguay, som den var.

Jeg vet at de avslo anmodningen om spesialsakfører, men ikke vær redd.
De avslog er begäran om ett särskilt ombud men oroa er inte.

Dette var anmodningen. Motome Chijiiwa kom til oss med.
Detta var den önskan som Motome Chijiiwa kom till oss med.

Hvis min anmodningen etterkommes Jeg vil være borte for alltid.
Om min önskan beviljas är jag för evigt borta.

Vi skal vurdere anmodningen om en ekspedisjon.
Vi kommer att ta ställning till er begäran om en expedition.

Jeg har vurdert anmodningen din.
Jag har övervägt din petition.

Jeg kunne ikke følge anmodningen.
Jag kunde inte följa den begäran.

jeg hadde tenkt å overlate anmodningen-.
jag tänkte överlämna petitionen-.

Anmodningen er avslått.
Din begäran avslås.

Anmodningen blir behandlet,
Vår begäran bearbetas ännu,

Anmodningen er innvilget.
Sacrimoni er ansökan är beviljad.

Anmodningen følger i kjølvannet-.
Deras begäran följer i kölvattnet-.

Jeg stemmer for å avvise anmodningen, og ønsker henne lykke til
Jag tycker att vi avslår begäran, önskar henne lycka till

Herr Parker, vi må dessverre avvise anmodningen om avgang om du ikke… Kontrolltårnet, dette er Kyle Parker.
Kontrolltornet, det här är Kyle Parker. Mr Parker, vi måste tyvärr neka er förfrågan om avgång om ni inte.

Be henne om å ta bildet slik vi har bedt henne om å gjøre, og så skal vi vurdere anmodningen hennes.
Säg åt henne att ta fotografiet enligt instruktioner så överväger vi hennes förfrågan.

Min intensjon er å oppfylle denne anmodningen.
jag har intentionen att fullfölja den begäran.

Og vi er villige til å tillate det. Vi har vurdert anmodningen om fritt leide gjennom territoriet vårt.
Och vi tillåter den. Vi har övervägt er begäran om fri passage genom vårt område.