APROPOS - oversettelse til Svensk

• på tal om
• apropå
• förresten
• snacka om
• påminner mig om

Eksempler på bruk av Apropos på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ja, uansett. Apropos det, kan du klø meg her?
På tal om det, kan du klia mig här? Ja, hursomhelst?

Det har kommet noen gjester. Apropos det.
Apropå det. Det har kommit några gäster.

Apropos, gi meg en sigarett.
Förresten, ge mig en cigarett.

Apropos forvirring, er du ok? Ja, sir?
Ja, sir. På tal om förvirring, är du okej?

God dag. Apropos sammensvergelser.
Apropå sammansvärjningar… God dag.

Apropos, hvordan har Kristen det?
Hur mår Kristen, förresten?

Apropos det… Jeg må ringe sønnen min.
På tal om det måste jag ringa min son.

Neppe. Apropos det, jobber du med noe nytt?
Knappast. Apropå det, jobbar du på nåt nytt?

Apropos, hvem er han der?
Vem är han förresten?

Apropos det, jeg har pasienter.
På tal om det, jag har patienter.

Apropos det har en av oss jobb.
Apropå det, en av oss har ett jobb.

Apropos hus… hvem arver det
På tal om ditt hus… när du dör,

Og apropos det må jeg til prøvespillingene.
Och apropå det måste jag till provspelningarna.

Apropos det, gi meg den flasken.
På tal om det, ge mig flaskan.

Kan du stenge og hive ut alle? Apropos det?
Apropå det.- Kan du stänga och slänga ut alla?

Apropos å dra, vil du ha middag nå eller etterpå?
På tal om att åka, vill du ha middag nu eller efteråt?

Apropos Lan Shang,
Apropå Lan Shang,

Vet dere hva hun gjorde i dag? Apropos Bonnie?
Apropå Bonnie. Vet ni vad hon gjorde i dag?

Ja, apropos det, var det du som tømte revolveren min?
Ja, på tal om det, var det ni som tömde min revolver?

Hva skjedde med radsåmaskinen min? Og apropos det.
Vad hände med min såmaskin? Och på tal om det.