ARGUMENTERTE - oversettelse til Svensk

• argumenterade
• hävdade

Eksempler på bruk av Argumenterte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi argumenterte, selv om det stemmer, med at vi ikke saksøker deg utelukkende
Vi yrkade på, även om så är fallet,

Backpage sine advokater argumenterte som vanlig at de er her for å beskytte barn, og at de beskyttes selv under CDA.
Advokaterna för Backpage framförde sitt normala argument att de är här för att skydda barn, och att de skyddas under CDA.

Swedenborg argumenterte for at muslimer, jøder
Swedenborg argumenterade för att muslimer, judar

Han argumenterte for at bevegelsene til Enckes komet
Han argumenterade för att de rörelser som Enckes komet uppvisat

Flere nåværende pengereformister har prøvd å gjenopplive arvet etter Gesell og argumenterte for at systemet burde erstatte dagens pengegsystem,
Flera nutida penningreformister har sökt återuppliva arvet efter Gesell och argumenterat för att systemet borde ersätta dagens penningsystem,

Arkeologen Birger Nerman argumenterte for at de er reist over tre navngitte konger nevnt i Ynglingatal;
Birger Nerman argumenterade för att de tillhörde tre sveakungar som nämns i Ynglingatal- Adils,

Trotula argumenterte for at det trengtes et eget fokus på kvinnesykdommer, og skrev avhandlinger om menstruasjon og barnafødsler.
Hennes böcker argumenterar för att det krävs ett specifikt fokus på kvinnors sjukdomar och hälsa och avhandlar menstruation och barnafödande.

minister var finansdepartementets årlige rapport for 1849, der han argumenterte for proteksjonisme.
minister var finansdepartementets årliga rapport för 1849, där han argumenterar för protektionismen.

sine syn kunne kollidere med de vanlige teologiske oppfattingene da han argumenterte for at sjelen var skapt av materie.
dessa åsikter kunde kollidera med de gängse teologiska uppfattningarna då han argumenterade för att själen var skapad av materia.

Tri Star argumenterte hverken for eller mot et vergemål, da det ikke var noe som vedgikk dem.
Då det inte var dess plats. Tri Star förespråkade inte för eller emot ett förvaltarskap.

en sofist, argumenterte med en eleastisk stil i sitt arbeid Om naturen
en sofist, argumenterade med en eleatisk stil i sitt arbete Om naturen

Toguris advokater argumenterte lenge at det var andre kvinner som er mer knyttet til Tokyo Rose,
Toguris advokater argumenterade länge för att det var andra kvinnor som mer förknippades med Tokyo Rose,

Før han besteg tronen, hadde han skrevet The True Law of Free Monarchies hvor han argumenterte for at den guddommelige retten til kongene ble sanksjonert gjennom apostolsk etterfølging, og da han var vant med det tamme skotske parlamentet, likte han ikke å arbeide med sine mer aggressive engelske motparter.
Innan han tillträdde den engelska tronen hade han skrivit The True Law of Free Monarchies, där han hävdade att Kungadömet av Guds nåde var sanktionerat av den apostoliska successionen.

rikskansler Magnus Gabriel De la Gardie argumenterte for å styrke båndene til Frankrike.
bland annat rikskansler Magnus Gabriel De la Gardie argumenterade för att stärka banden med Frankrike, vilket resulterade i ett fransk-svenskt traktat 1672.

Marias nærmeste fortrolige, keiser Karl Vs ambassadør Simon Renard, argumenterte for at Marias trone aldri ville være trygg så lenge Elizabeth levde;
Marias närmaste förtrogne, den spanske ambassadören Simon Renard, hävdade att drottningen aldrig skulle kunna sitta säkert på sin tron medan Elisabet fanns i livet,

kvinnelige sysselsettinger, men argumenterte også for skoler for kvinner hvor de kunne bli undervist i husholdsarbeid,
manliga sysselsättningar, men förordade samtidigt att man skulle upprätta skolor där man lärde ut hushållssysslor,

På 1500-tallet skrev den skotske protestantiske reformisten John Knox en bok ved navn The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women, hvor han argumenterte mot kvinners evne til å styre.
Under 1500-talet skrev den skotske protestantiske reformisten John Knox en bok vid namn The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women, i vilken han argumenterade mot kvinnors förmåga att styra.

hvor hun argumenterte for en fredsavtale med Tyskland
där hon argumenterar för ett fredsavtal med Tyskland

mange av samtidens kvinner var tåpelige og overfladiske, hun omtaler dem som«spaniels»(fuglehunder) og«leketøy», men argumenterte at dette ikke var grunnet medfødte mangler i deres intelligens,
kvinnor är löjliga och ytliga(hon beskriver dem exempelvis på ett ställe som"spaniels" och"leksaker"), men säger att detta inte beror på en medfödd mental ofullständighet

Han argumenterte sterkt for et fullstendig skille mellom ikke-skrivende forfattere av de homeriske epos
Han argumenterade kraftfullt för en fullständig åtskillnad mellan de icke skrivkunniga författarna till den homeriska epiken