AUGUSTIN - oversettelse til Svensk

• augustin

Eksempler på bruk av Augustin på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Augustin Pyramus de Candolle(født 4. februar 1778 i Genève,
Augustin Pyrame(Pyramus) de Candolle, född 4 februari 1778 i Genève,

Augustin argumenterte imot donatistene ved å hevde
Augustinus hävdade mot donatisterna

Augustin Pajou(født 19. september 1730 i Paris,
Augustin Pajou, född den 19 september 1730,

Scheffers mest fremragende maleri turde være Augustin og Monika de sitter hånd i hånd og betrakter stjernehimmelen i stille meditasjon, 1846, Louvre.
Scheffers främsta bild torde vara Augustinus och Monika(de sitter hand i hand betraktande stjärnhimmelen i stilla meditation, 1846, Louvren); betydande är likaså Rut och Noomi(1855) och Jakob och Rakel 1857.

Antoine Augustin Parmentier(født 17. august 1737 i Montdidier,
Antoine Augustin Parmentier, född 12 augusti 1737 i Montdidier,

biskopen av Ostia mot slutten av 300-tallet virkelig utførte den pavelige konsekrasjon, Augustin vitner uttrykkelig om dette.
biskopen av Ostia mot slutet av 300-talet verkligen utförde den påvliga konsekrationen, Augustinus vittnar uttryckligen om detta.

produsere biler, og han ansatte Augustin Legros som overingeniør.
producera egna sportbilar, med Augustin Legros som överingenjör.

Den franske historikeren Augustin Thierry framhevet i sitt verk fra 1825 den normanniske erobringen
Den franske historikern Augustin Thierry framhävde i sitt verk från 1825 den normandiska erövringen

Christian Geist og Augustin Pfleger.
Christian Geist, och Augustin Pfleger.

det var biskop Ambrosius av Milano som på guddommelig inngivelse begynte å synge denne hymnen da han i år 387 døpte Augustin, og Augustin istemte og avsluttet sangen.
biskop Ambrosius av Milano på gudomlig ingivelse börjat sjunga denna hymn när han på påskaftonen år 387 döpte Augustinus och Augustinus stämde in och avslutade sången.

Hva? Augustin Elizalde. Du feilet.
Augustin Elizalde, du misslyckades.

Men Luigi Sant-Agostino, en ansatt i rådhuset. En misforståelse. Det var ikke Sankt Augustin.
Ett missförstånd. Det var inte Augustinus, utan Luigi Sant'Agostino, anställd vid stadshuset.

Newtons optikk ble generelt akseptert før begynnelsen av 1800-tallet da Thomas Young og Augustin Fresnel utført eksperimenter på interferens med lys som forklarte lysets bølgenatur.
I början av 1800-talet angav Thomas Young interferensen mellan strålarna som orsaken till böjningsfenomenen och Fresnel utförde den teoretiska analysen.

Også hans bror Augustin ble innvalgt i den nye forsamling.
Även brodern Augustin invaldes i den nya församlingen.

Augustin Louis Cauchy legger fram en beskrivelse av matematisk analyse basert på grenseverdier.
Augustin Louis Cauchy lägger fram en beskrivning av matematisk analys baserad på gränsvärden.

Grégoire, Augustin… Dere var flinke denne måneden.
Grégoire, Augustin… Den här månaden var en framgång.

Jeg heter Augustin.
Jag heter Augustin.

Du heter altså Augustin.
Du heter alltså Augustin?

Baronius' verk ble senere fortsatt av Odericus Raynaldus, Augustin Theiner og andre.
Baronius verk fortsattes senare av Odericus Raynaldus och Augustin Theiner.

Montelius var sønn av dommer Oscar Augustin Montelius og Klara Norin.
Montelius var son till hovrättsrådet Oscar Augustin Montelius och Klara Norin.