AVVISNING - oversettelse til Svensk

• avvisande
• avvisning
• avslag
• vägran
• ogiltigförklarande
• avsnäsning
• avspisning

Eksempler på bruk av Avvisning på Norsk og deres oversettelse til Svensk

To forenes og lar gå. Tiltrekning og avvisning. Ja og nei.
Två blir ett, förenar sig, attraherar, repellerar, ja och nej.

I den småborgerlige familien Böll var romersk-katolsk tro og avvisning av nazismen selvfølgeligheter.
I den småborgerliga familjen Böll var romersk-katolsk tro och avståndstagande från nazismen självklarheter.

Årevis med tristhet, avvisning og forvirring.
År av sorg, refusering och förvirring.

Ingen innledende avvisning.
Ingen initial bortstötning.

Og vi vet begge at min avvisning av nevnte fingerbeføling-.
Vi vet båda att mitt avvisande av detta närmande-.

han skriver en bok om utilstrekkelighet og avvisning, så jo lenger jeg blir,
han skriver en bok om otillräcklighet och avvisande, så ju längre jag stannar,

Så bra at du forstår avvisning, vennen.
Så bra att du förstår avvisning, vännen.

unger hører på bokstavelig talt tusenvis av sanger som handler om hjertesorg, avvisning, smerte, sorg og tap.
ungar lyssnar på bokstavligen tusentals låtar som handlar om hjärtesorg, att bli ratad, smärta, olycka och förlust.

man ikke klarer avvisning.
man inte klarar att nobbas.

religiøs relativisme, avvisning av mirakler og nødvendigheten av kommunikasjon.
religiös relativism, avvisande av mirakel och nödvändigheten av kommunikation.

I kontrast til den britiske ambassadøren lord George Macartneys avvisning av å utføre koutou foran keiseren,
I kontrast till den brittiske ambassadören lord George Macartneys vägran att utföra koutou inför kejsaren,

Alle avvisningene må være harde for selvtilliten din.
Alla dessa avslag måste vara hårt för ditt självförtroende.

Jeg oppfatter avvisningen din som en fornærmelse-.
Jag tar din vägran som en förolämpning.

Jeg takler ikke flere avvisninger!
Jag orkar inte fler avslag!

Men avvisningen gjør dem bare ivrigere.
Men avvisandet gör dem bara mer beslutsamma.

Jeg godtar avvisningen.-Men kan du gi meg en grunn?
Jag accepterar ditt nej, men kan du ge en förklaring varför?

Jeg orker ikke avvisningen.
Jag kan inte hantera"nej.

Nedverdigelsen og avvisningen.
Förnedringen och förkastningen.

ikke våger å møte avvisningen hennes? Eller har jeg bestemt meg for å fullføre dette?
som inte vågar möta hennes avvisande eller har jag bestämt mig för att avsluta det här?

I Apostlenes gjerninger 7:39-43 og 51:53 lignes avvisningen av Moses ved jødenes tilbedelse av gullkalven med jødenes avvisning av Jesus som Messias.
I Apostlagärningarna 7:39-43 och 51:53 liknas förkastandet av Mose och judarnas tillbedjan av guldkalven vid judarnas avvisande av Jesus som Messias.