BEHRING - oversettelse til Svensk

• behring

Eksempler på bruk av Behring på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg har fått en e-post angående artikkelen om Caroline von Behring.
Jag fick ett mejl om min artikel om Caroline von Behring.

Anders behring breivik soner dommen sin i isolasjon i skien fengsel.
Anders behring breivik avtjänar sitt straff i isolering.

Jeg søker noen som vil uttale seg om Caroline von Behring.
Jag söker nån som vill kommentera Caroline von Behring.

Apropos Behring… Jeg har tenkt på presentasjonen hans hos Virchow.
Jag tänkte på hans demonstration hos Virchow. På tal om Behring.

Nei, jeg vil bare vite hvem Caroline von Behring var.
Nej, jag försöker ta reda på vem Caroline von Behring var.

Emil Behring fikk i 1901 den første nobelprisen i medisin for difteriserumet.
År 1901 fick Emil Behring första Nobelpriset i medicin för difteriserumet.

Leipzig har behandlet de første difteriske barna med serumet. Behring?
Behring? Leipzig har behandlat de första difteribarnen med vårt serum?

Egentlig er jeg kriminalreporter, men jeg skriver om Caroline von Behring.
Jag är kriminalreporter, men skriver ett porträtt på Caroline von Behring.

Emil von Behring og Shibasaburo Kitasato oppdager et serum mot difteri.
Okänt datum- Emil von Behring och Shibasaburo Kitasato upptäcker ett serum mot difteri.

De synes neppe at dr. Behring er så frastøtende som De forsikret meg.
Jag tror inte att ni hatar dr Behring så mycket längre.

Oppdaget av journalist Annika Bengtzon Caroline von Behring under Nobelfesten 10. desember.
Upptäckten gjordes av Annika Bengtzon Caroline von Behring under nobelfesten den 10 december.

Mars- Emil Adolf von Behring, tysk lege
Mars- Emil Adolf von Behring(död 1917), tysk läkare

Dr. Behring?
Dr Behring?

Politiet pågrep og arresterte Anders Behring Breivik, en 32 år gammel nordmann,
Norrmannen Anders Behring Breivik har dömts

Så lenge han forblir en trussel mot samfunnet. Anders Behring Breivik dømmes derfor til ubegrenset isolert forvaring.
Anders Behring Breivik döms därmed till fängelse på obestämd tid, så länge han är ett hot mot samhället.

Sammen med statsadvokat Svein Holden var hun aktor i rettssaken mot den senere terrordømte Anders Behring Breivik.
Tillsammans med Svein Holden var hon åklagare i rättegången mot den för terroristbrott åtalade(och senare dömde) Anders Behring Breivik.

Behring… Jeg beundrer energien Deres,
Behring, jag beundrar er energi… men innan ert serum blir

I 2011 gjennomgikk han Anders Behring Breiviks såkalte manifest for å spore tekstens underliggende filosofi og ideologiske inspirasjonskilder.
Hösten 2011 ägnade han åt en granskning av massmördaren Anders Behring Breiviks manifest i syfte att söka spåra möjliga inspiratörer och finansiärer av terrordådet.

meningsløst kostet vår leder Caroline von Behring livet.
meningslöst kostade vår ordförande Caroline von Behring livet.

Og vi vurderer at han kan stilles til ansvar for sine handlinger. Retten finner Anders Behring Breivik skyldig i alle tiltalepunktene.
Och ansvarig för sina handlingar. skyldig på alla åtalspunkter Tingsrätten finner Anders Behring Breivik.