BLEK - oversettelse til Svensk

• blek
• glåmig
• blekt
• blek ut

Eksempler på bruk av Blek på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Blek som et lik og De er skitten i ansiktet.
Blek som ett lik och förlåt, men ni är smutsig i ansiktet.

Blek den og del den i ti stykker-.
Blek den och hacka upp den i tio bitar-.

Blek hud med tynne, lange fingre?
Blek hy med tunna, långa fingrar?

Blek, blå øyne, ører?
Blek, blåa ögon, öron?

Blek som ett lik og… og skitten i ansiktet.
Blek som ett lik och… alldeles smutsig i ansiktet.

Blek hud, gullfargede øyne.
Blek hy, guldfärgade ögon.

Gutten er… blek.
Pojken är… blek.

Nei. Blek hud er siste mote.
Nej. Det är inne med blek hy i år.

En intens ordstrid som tar pusten fra deg blek, villskap.
Kamp mellan intellekt som får dig att tappa andan blek illvilja.

Men han var like blek som melken din, Archie.
Han var lika blek som din mjölk, Archie.

Er du så blek i virkeligheten?
Är du så blek i verkligheten?

Ok. Bra. Så blek du er.
Bra. Du ser blek ut. Okej.

Er han blek og tynn?
Är han blek och tunn?

En blek kopi av Wendy.
En billig kopia av Wendy.

Høy, blek mann, tennisball, gang. Greit.
Okej. Lång, blek man, tennisboll, hall.

Tommy ser litt blek ut.
Visst ser han lite blek ut.

Litt blek også.
Lite blek också.

Blek. Ser ut som en fra Z-laget.
En blek tjej på bårhuset ser ut att spela för Z-laget.

Du var like blek om nebbet første gang.
Du var lika blek om nosen som hon första gången.

Så blir den blek for å vise hvor det er.
Sen blir den ljus för att peka ut det.