BLEKE - oversettelse til Svensk

• bleka
• blekta

Eksempler på bruk av Bleke på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vakre, men altfor bleke Snøhvit-.
Vackra, men alltför bleka Snövit-.

De er bleke som gjenferd!
De är vita som spöken!

Lungene og hjertet er krympet og unormalt bleke.
Lungorna och hjärtat är hopskrumpna och bleka.

Jeg skal bleke håret.
Jag tänker blondera håret.

Jeg skal bleke blodet mitt.-Neste uke blir det nummer 709.
Nästa vecka blir det 709, jag ska bleka mitt blod. 708.

Vi kunne bleke håret.
Vi kan färga håret.

Jeg må bleke dem.
Jag måste bleka dem.

Og hvor er denne Bleke far?
Och var finns denne Bleke fadern?

Jeg må bleke ørene mine.
Jag måste sanera öronen.

Bleke, kalde, ingen pust
Bleka, kalla, ingen andedräkt,

Jeg skal bleke blodet mitt.
Mitt blod ska blekas.

Bleke, skjelvende, slitne sjømenn fylles av frykt.
Bleka, darrande, trötta""stelnar sjömännen av skräck.

Bleke, skjelvende, slitne sjømenn fylles av frykt.
Bleka, darrande, trötta, sjömännen stelnar av fruktan.

De bleke og magre?
De bleka och magra?

Og ikke deg, bleke hvermannstrell som går fra hånd til hånd.
Ej heller dig, du bleka slav åt alla, du som löper från man till man.

Den bleke gjesten passer ikke vår prakt.
Den bleka gästen passar ej vår ståt.

Ienge før sivilisasjonenes bleke religion forgiftet menneskehetens sjel!
Långt innan civilisationens bleka religioner infekterade mänsklighetens själ!

Jeg sa ikke at den bleke blomsten ikke har torner.
Jag sa inte att Den bleka blomman saknar taggar.

Ja. Høye, bleke uten ansiktstrekk.
Långa, bleka utan anletsdrag.- Ja.

Og det bleke orken?
Och den bleka orchen?