BURSDAG - oversettelse til Svensk

• födelsedag
• fyller år
• födelsedagsfest
• födelsedagen
• fyllde år
• födelsedagar
• fyllt år
• födelsedag på
• kalas

Eksempler på bruk av Bursdag på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er joes bursdag i dag.
Joe fyller år idag.

Hva? Det er min svigermors bursdag.
Vad? Det är min svärmors födelsedag.

Det ville vært Ethans bursdag i dag.
Ethan skulle ha fyllt år i dag.

Tenk på det som jul, bursdag og første skoledag.
Tänk på det som jul, födelsedagen och första skoldagen.

Selvfølgelig sa jeg ikke at det var Spencers bursdag.
Jag sa inte att Spencer fyllde år.

Det føles ikke noe annerledes enn noen annen bursdag.
Det känns inte annorlunda än andra födelsedagar.

Det er din nevøs bursdag!
Din systerson fyller år!

Det blir ikke min siste bursdag.
Det är inte min sista födelsedag.

Han hadde bursdag.
Han har fyllt år.

Vet du, du fortjener verdens beste bursdag.
Du förtjänar den bästa födelsedagen i världen.

Samme om det var en hverdag, bursdag eller ferie.
Oavsett om dagarna är vardagar, skulle vi alltid vara vid din sida. födelsedagar eller helgdagar.

Jeg trodde det var min fars bursdag en gang til.
Jag trodde att pappa fyllde år igen.

Det er Sheila sin bursdag.
Sheila fyller år.

Og det er din sønns bursdag.
Och det är din sons födelsedag.

Det var verdens beste bursdag.
Det var den bästa födelsedagen nånsin.

Men du har hatt bursdag.
Men du har fyllt år.

Jeg vil ikke ha bursdag.
Jag vill inte ha födelsedagar.

Du har ikke sovet skikkelig siden Owens bursdag.
Du har inte sovit ordentligt sen Owen fyllde år.

Det er pappas bursdag.
Min pappa fyller år.

Og jeg trodde det var Annas bursdag.
Jag trodde att det var Annas födelsedag.