DA VI - oversettelse til Svensk

• när vi
• då vi
• medan vi
• efter att vi
• eftersom vi

Eksempler på bruk av Da vi på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det var da vi fant opp Stay on Main.
Det var då vi uppfann Stay on Main.

Jeg innså det da vi lå sammen forrige måned.
Jag insåg äntligen det efter att vi hade sex förra månaden.

Og da vi endelig var alene, ba han meg om.
Och när vi äntligen var ensamma bad han mig.

Men da vi tror at Satan representerer opprør mot autoriteter,-.
Men eftersom vi tror att Satan representerar uppror mot myndigheter-.

Vi snakket om problemene hans da vi var i London.
Jag berättade om min oro över hans problem medan vi var i London.

Da vi alle er identiske,-.
Då vi alla är identiska-.

Da vi så på de første tegningene jeg hadde laget.
Var när vi tittade på en av de första ritningarna som jag gjorde.

Det ble mange svarte på kysten da vi forbød slavehandelen.
De svarta är nu flertaliga vid kusten efter att vi förbjöd negerhandeln.

Vi utsetter talene, da vi uunngåelig mangler en gjest.
Vi tänkte vänta med talen, eftersom vi tyvärr saknar en gäst.

Manuel. Manu. De drepte ham da vi ble reddet.
Manuel. Manu. De dödade honom medan vi blev räddade.

Jeg husker den dagen da vi danset på torget.
Jag minns dagen då vi dansade på torget.

Ikke engang da vi var i"Paris"?
Inte ens när vi var i"Paris"?

Du var litt blek da vi forlot politihuset.
Det är bara att du såg lite blek ut efter att vi lämnat stationen.

Jeg trodde sex var utelukket da vi spiste burritos.
Jag trodde inte sex var aktuellt eftersom vi åt burritos.

Kryptvokteren må ha subbet ut da vi sov av oss 100 Grand Bars.
Kryptis måste ha vandrat ut medan vi låg och sov.

Som da vi nesten ble spist?
Som då vi nästan blev uppätna?

Han var døende da vi giftet oss..
Han var döende när vi gifte oss..

Jeg fikk disse av vennene mine da vi var ferdig på videregående.
Jag köpte dem med mina vänner efter att vi gick ut gymnasiet.

Dagen da vi bare har ti dager igjen i verdensrommet.
Dagen då vi bara har tio dagar kvar i rymden.

Ja. Da vi var barn, han-.
När vi var barn, han-- Ja.