DATAMASKINENE - oversettelse til Svensk

Alle viftene, lysene og datamaskinene sviktet og ble stille.

Sen tystnade alla fläktar och lampor och datorer stängdes ner.

Kanskje de ville stjele datamaskinene.

De kanske gjorde inbrott för att stjäla datorerna.

Undersøker datamaskinene våre her.

Söker igenom våra datorer här.

Hyllene, datamaskinene på bakrommet.

Alla hyllorna, datorerna där bak.

Jeg… Jeg stjal datamaskinene og harddiskene hennes.

Jag… Jag stal hennes datorer och hårddiskar.

Situasjonsrapport, Spock.- Datamaskinene er ute av drift. Sonden.

Sonden.- Lägesrapport.- Datorerna ur funktion.

Jónas. Vi har en ransakelsesordre for å ta datamaskinene deres.

Jónas. Vi har en fullmakt för att ta dina datorer.

Jeg sa jo at jeg ikke rørte datamaskinene.

Jag rörde ju inte datorerna.

Til å forandre vår hjernekjemi og manipulere datamaskinene,-.

MacDuff hade ju förmågan att ändra i våra hjärnor och datorer.

Han sa datamaskinene gjør det vanskelig å stjele fra havna.

Han sa att datorn gör det svårt att stjäla från hamnen.

Jeg sjekket datamaskinene.

Jag kollade på datorn.

Kan jeg bruke alle datamaskinene hvis jeg har en brikke?

Men om jag skaffar ett chip…-… betyder det att jag skulle kunna använda vilken dator som helst?

Kan jeg bruke alle datamaskinene hvis jeg har en brikke?

Men om jag får ett chips… kan jag väl använda vilken dator jag vill?

Vi bruker ikke telefonene eller datamaskinene våre før vi er helt sikre på

Men vi ska inte använda våra telefoner eller datorer förrän vi är helt säkra på

Og ta ut datamaskinene nå mens dere står i køen,

Och ta ut era laptops nu medan ni står i kö,

Datamaskinen min er gammel,

Min dator är gammal,

Luke brukte datamaskinen min til dette.

Luke använde min dator för det här.

Vi bygger en ny serie datamaskiner for hjem og for kontor.

Vi ska bygga en ny dator för hemmet och för kontoret.

Vet du hvilken datamaskin det var?

Vet du vems dator det är?

Trenger du en datamaskin for å finne ut av det?

Behövde du en dator för att lista ut det?

Eksempler på bruk av Datamaskinene på Norsk og deres oversettelse til Svensk