DER - oversettelse til Svensk

• kvar

Eksempler på bruk av Der på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det der borte, er ikke bra.
Men det där, där borta, är inte bra.

Samme hva dere snakker der, prøv å holde deg til engelsk på sambandet.
Vilket språk ni än talar därnere, försök prata engelska över radion.

Det fins ikke et eneste hus der jeg ikke har en spion blant tjenerne.
Ej finns en enda, i vars hus jag ej har en spion bland tjänarna.

Det er der veddemålet vårt ligger.
Det är däri vår vadslagning ligger.

Hendene der jeg kan se dem!
Händerna var jag kan se dem!

Med den høye, bredskuldrede fyren der.
Med den där långa, bredaxlade killen.

Da Mrs. Milner ble drept, var det noen der.
Det var någon i närheten när mrs Milner mördades.

Der går det en vei ut av byen.
Där finns en väg ut ur staden.

Vi så at dere satt der med barna.
Vi såg er sitta däruppe med några barn.

Dropp det der.
Sluta med det där.

Noen godbiter der.
Där finns några riktiga godbitar.

Det var en gutt der som kan identifisere gjerningsmannen.
Det var en pojke närvarande som kan identifiera gärningsmannen.

Er du der, Barbie?-Ja,?
Är du inne, Barbie?

Er vi ikke der om ti minutter, er løpet kjørt.
Om vi inte är uppe om tio minuter, är det kört.

Der satte jeg ham av.
Där, där släppte jag av han.

Alle blir der de er, ellers skyter jeg gutten.
Alla står still annars skjuter jag grabben.

Du finner henne der.
Hon finns där.

Han var der med Noah… under den store flommen.
Han var hos Noak… i syndafloden.

Han var der med Abraham da han ble utvalgt.
Han var hos Abraham, när han blev utvald.

Han var der da Moses ledet folket ut av Egypt.
Han var hos Moses när han ledde vårt folk ut ur Egypten.