DONERT - oversettelse til Svensk

• donerat
• skänkt

Eksempler på bruk av Donert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

og brukte donert båndbredde og maskinvare.
och utnyttjade donerad bandbredd och hårdvara.

Det ble donert uansett.
Den är ändå donerad.

Slik at kaptein Zumalacárregui kunne beleire Bilbao. Donert av tsaren av Russland til karlistene.
Så att kapten Tomás Zumalacárregui kunde belägra Bilbao. Från tsaren i Ryssland till carlisterna.

COHEERIES TEATER Donert til New York av Isaac Penn.
Coheeries-teatern- donerad till new york av isaac penn.

Jeg har donert organene mine til forskning, bortsett fra ett,
Jag vill att du ska veta att jag har donerat mina organ till forskning utom ett,

Dessuten har du donert mye mer enn det det ville koste å få det vinduet opp.
Dessutom har du donerat långt mer än nödvändigt för att få upp fönstret dit.

Som ble skadet i krigen. og jeg har donert en vesentlig sum til reparasjon og gjenoppbygning av offentlige bygg Vi
Och jag har skänkt en stor summa pengar Vi har redan börjat med borgmästarämbetet,

Jeg har solgt bilen min, og donert verktøyet mitt til metallsløyden ved Long Beach Millikan High School.
Till metallverkstaden på Long Beach Millikan High School. Slutligen:"Jag har sålt min Plymouth och donerat mina gängtappar.

Har hun donert til et hjem for foreldreløse i Bronx. Hun har vunnet åtte år på rad, hun tiltrekker publikum og alle premier på 25 dollar som hun har vunnet.
Hon har vunnit åtta år i rad och drar massor av folk har hon donerat till ett barnhem i Bronx. och varje 25 dollars pris hon vunnit.

Samlingen ble opprettet av hoffkapellmesteren Gustaf Düben i årene 1640-1720, utvidet av hans musikkinteresserte etterfølgere og tilslutt donert Uppsala universitetsbibliotek.
Samlingen upprättades ursprungligen av hovkapellmästaren Gustaf Düben under åren 1640-1720 och donerades till Uppsala universitetsbibliotek där man lade samlingen på vinden och därefter glömde bort den.

Flere andre redere bosatte seg i Mariehamn som etterhvert ble ledende sjøfartsby, blant annet August Troberg donert penger til byen, inkludert finansieringen av Mariehamns bykirke som ble oppført i 1927.
Flera andra redare bosatte sig i Mariehamn som snart blev en ledande segelsjöfartstad med kända redare som August Troberg som även donerade stora summor pengar till staden.

Og til alle vennene sine. Og hun sa at han hadde donert beløp på 100 000 dollar til kirken.
Hon sa att han hade donerat summor på 100 000 dollar till kyrkan och gett pengar till hans vänner.

I forrige måned seilte en lastebåt fra Kypros med ti tusen tonn donert korn med kurs for Djibouti.
Förra månaden lämnade ett fraktskepp Cypern. Det fraktade 1000 ton med donerat spannmål avsett för Djibouti.

fartøyet ble donert til det såkalte Cutty Sark-fondet.
fram till 1953 då hon skänktes till Cutty Sark-fonden.

Abder-koden ble opprinnelig utviklet av IBM og donert til Apache Software Foundation i juni 2006.
Det var ursprungligen skapat av Craig McClanahan och donerades till Apache Software Foundation i maj 2000.

bygget 1886, ble i 1977 donert til friluftsmuseet Stundars utenfor Vasa,
byggt 1886, donerades 1977 till friluftsmuseet Stundars utanför Vasa,

Jeg hørte du donerte mye penger på veldedighetsbasaren igjen.
Jag hörde att du donerade pengar till välgörenhetsbasaren igen.

Jeg donerte bestemor Norcross' quiltteppe.
Jag donerade mormor Norcross överkast.

Han donerte det fordi det er under jorden, naturlig beskyttet.
Han donerade den eftersom den är under jord, och naturligt skyddad.

Kjæresten donerte blod, ikke sant?
Flickvännen donerade blod, eller hur?