EDRU - oversettelse til Svensk

• nykter
• nyktra
• spiknykter
• nyktre

Eksempler på bruk av Edru på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nei. Edru? Nei, ikke edru.
Nykter? Nej. Nej, inte nykter.

Men jeg er edru nå.
Men jag är nykter nu.

Men… Jeg har vært edru i ti år, så… Ok.
Jag är nykter sen tio år tillbaka.

Hold dere edru, vaer fokuserte.
Håll er nyktra, var fokuserade.

Han har vært edru i 14 år.
Han har varit nykter i 14 år.

De er edru i kveld.
De är nyktra i kväll.

Er du edru nok til å kjøre?
Är du nykter nog att köra bil?

Men hvorfor? Du er helt upassende edru.
Varför då? Du är otillständigt spiknykter.

En gjeng edru 25-åringer!
Jäkla nyktra 25-åringar!

Jeg har vært edru i 1321 dager, Owen.
Jag har varit nykter i 1 321 dagar, Owen.

Når sheriffen er edru hjelper han deg hjem.
När sheriffen nyktrat till hjälper han dig hem.

Vært edru i 29 dager, rett fra avrusing.
Han har varit nykter i 29 dagar, han kom just från rehab.

Noen edru ettertanker?
Några nyktra andra tankar?

Men jeg ville aldri såre deg eller familien din i edru tilstand!
Men i nyktert tillstånd skulle jag aldrig såra din familj!

Med mindre hun vil bli edru, ser jeg ikke poenget.
Om hon inte vill bli nykter, ser jag ingen vits med det.

De er vanlige, edru folk fra Midtvesten.
De är vanliga, nyktra människor från Mellanvästern.

Vil du ha ham edru fort, trenger du noe mye sterkere enn kaffe.
Om han ska nyktra till snabbt behöver du nåt som är starkare än kaffe.

Se! Jeg har vært edru i en måned!
Jag har varit nykter en månad. Titta!

Det hadde aldri gått om vi var edru.
Det skulle aldrig gå om vi var nyktra.

Men nå er jeg edru og lærer nye ting.
Men nu är jag ren och jag lär mig nya saker.