EKTE - oversettelse til Svensk

• riktig
• äkta
• verklig
• sann
• på riktigt
• verkligt
• sanna
• riktiga
• riktigt
• verkliga
• riktige

Eksempler på bruk av Ekte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ta den tilbake og bytt til en ekte kardio-gud.
Ta tillbaka den och byt den mot en riktig kardiologgud.

dette ikke er ekte.
det här inte är verkligt.

Høres ekte ut. Røde John.
Red John. Det låter som äkta vara.

Demoner er ikke ekte.
Demoner finns inte på riktigt.

Du er ikke en ekte jeger før du har dødd-.
Du är inte en riktigt jägare tills du har dött-.

Francine, Steve og Hayley… er ikke min ekte familie?
Inte min riktiga familj? Är Francine, Steve och Hayley?

Hvis du er en ekte journalist, avslår du ikke dette.
Om du är en sann journalist säger du inte nej till det.

Den ekte familien min var død.
Min sanna familj var död.

dette ikke er ekte.
det här inte är verkligt.

Min mann, John, derimot, er en ekte nordstats-yankee.
Min man John däremot är en riktig Yankee, rakt igenom.

De sa du er ekte.
De sa att du finns på riktigt.

Det vi har er ekte.
Det vi har är äkta.

Fordi han er ekte, som meg og deg.
För att han är verklig, som du och jag.

Det ekte kunne ha drept meg.
Ett riktigt hade kunnat döda mig.

Den ekte moren min er død.
Min riktiga mamma är död.

Du er en ekte dronning, min kjære.
Du är en sann drottning, min älskade.

Ekte visjonærer gjør verden bedre, ikke verre.
Sanna visionärer gör världen bättre, inte sämre.

Dette? Dette er ekte nok for meg.
Det här? Det är verkligt nog för mig.

Jeg er ikke en ekte vikar-fengselsbetjent.
Jag är ingen riktig kriminalvårdsvikarie.

Nei! Jeg er en ekte person.
Nej! Jag är en äkta människa.