FORBEDREDE - oversettelse til Svensk

• förbättrade
• bättre

Eksempler på bruk av Forbedrede på Norsk og deres oversettelse til Svensk

over mer enn en million stjerner ble publisert på samme tid, mens den forbedrede Tycho-2 Catalogue over 2,5 millioner stjerner ble publisert i 2000.
Catalogue med fler än en miljon stjärnor publicerades vid samma tid, medan den utökade Tycho-2 Catalogue med 2, 5 miljoner stjärnor publicerades år 2000.

Veldig få matsorter blir forbedret av å bli flatere.
Få matvaror blir bättre av att bli plattare.

En ny, forbedret Carlito Brigante.
En ny, bättre Carlito Brigante.

Det kortsiktige målet er å øke lønningene og forbedre arbeidsmiljøet.
Kortsiktiga mål är höjda löner, säkrare anställningar och bättre arbetsmiljö.

Tilstanden hans er ikke forbedret.
Hans tillstånd är inte bättre.

Det er forbedret.-Nei.
Nej. Det är bättre.

Men jeg kan finpusse den, lage en forbedret versjon.
Men jag kan göra en bättre version.

Denne nye teknologien vil forbedre planetens fremtid.
Denna nya teknologi kommer att ge planeten en bättre framtid.

I det øyeblikket visste jeg at jeg ville forbedre folks liv.
Som jag visste att jag ville hjälpa folk till bättre liv. Det var i det ögonblicket.

men du må forbedre grepet.
men du behöver bättre grepp.

Du kan ikke forbedre det perfekte.
Du kan inte fixa det som är perfekt.

Dette forbedrer våre sjanser.
Det här ökar våra chanser avsevärt.

Vi kunne kanskje forbedre hans funksjonalitet en smule. Men dette?
Vi kunde kanske förbättra hans funktionalitet en smula men det här?

Den forbedrer styrken min konsentrasjonen.
Den ökar min styrka mitt fokus.

Nye sensormålinger har forbedret vår forståelse av revnen.
Nya sensoravläsningar har ökat vår förståelse för sprickan.

Buddy kan forbedre livene våre med en musikalsk montasje.
Buddy kanske kan göra våra liv bättre.

Jeg vil forbedre meg.
Jag vill förändra mig.

Snakk bare hvis det forbedrer stillheten?
Tala bara om du förbättrar tystnaden"?

Et par ting kan forbedres, men det tar vi.
Det finns några saker vi kan förbättra, men vi ska jobba på dem.

FORBEDRE FUSJONSSEKVENS.
FÖRBÄTTRA FUSIONSPROGRAMMET.