FORBINDELSER - oversettelse til Svensk

• kontakter
• förbindelser
• kopplingar
• föreningar
• samband
• relationer med
• anknytning
• samröre med
• band till
• kontakt
• förbindelserna

Eksempler på bruk av Forbindelser på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg ser ingen forbindelser her.
Jag ser inget samband.

Det er ingen forbindelser der.
det finns inga kopplingar.

Møte en amerikansk musiker som har forbindelser i Berlin.
Tala med en amerikansk musiker, som har förbindelser i Berlin.

Faren og broren har forbindelser til motstandsbevegelsen.
Fadern och brodern Knut har band till motståndsrörelsen.

Vi har forbindelser.
Vi har kontakter.

Det er en spekulasjon med løse forbindelser.
Det är spekulation med lösa samband.

Det er mine forbindelser, min vare og min prosess.
Det är min kontakt, min produkt, min process.

Se om det finnes noen forbindelser.
Se om det finns några kopplingar.

Selv med den engelske kirke søkte Gregor å innlede forbindelser.
Även med den engelska kyrkan sökte Gregorius inleda förbindelser.

Jeg har noen forbindelser.
Jag har en del kontakter.

Over hele jordkloden blir viktige forbindelser forstyrret.
Över hela planeten störs livsviktiga samband.

Diplomatiske forbindelser ble etablert i 1963.
De diplomatiska förbindelserna upprättades 1938.

Vi trenger forbindelser høyere oppe.
Vi behöver en kontakt på högre ort.

Hvis du virkelig vil gjøre dette så kan du ikke ha slike forbindelser.
Om du ska göra det här, kan du inte ha sådana kopplingar.

Januar- Israel og Egypt etablerer diplomatiske forbindelser.
Januari- Israel och Egypten upprättar diplomatiska förbindelser.

Hver av dem med sine egne mønstre og forbindelser.
Var och en av dem med egna mönster och kontakter.

Hvorfor utnytte medisinske kilder når du har forbindelser?
Varför skulle du utnyttja den medicinska servicen när du redan har en kontakt?

Du kan ikke ha forbindelser.
Att du inte kan ha kopplingar.

Januar- USA og Vatikanet oppretter diplomatiske forbindelser.
Januari USA och Vatikanstaten upptar diplomatiska förbindelser.

Jeg trenger ikke dine forbindelser.
Jag behöver inte dina kontakter.