FORE - oversettelse til Svensk

Han har noe viktigere fore.

Han har ett viktigt ärende.

Tyskerne satte seg i stedet fore å sulte byen til kapitulasjon.

Och de tyska soldaterna slog läger för att svälta den till kapitulation.

Han har noe fore.

Han har något i kikaren.

Hadde du sagt hva du gjør etter stengetid,- Jeg har ikke annet fore.

Jag har inget annat för mig… Hade du berättat vad du gör efter stängnngsdags-.

Mamma… du har alt hørt deg fore om formuen.

Mamma… du har redan hört dig för om förmögenheten.

Hvis hun setter seg noe fore, er det plent umulig å få henne til å glemme det.

När hon har fått nåt för sig är det omöjligt att stoppa henne.

så skal vi fore henne regelmessig og allting.

och vi ger henne mat, stamgäst och allt det där.

jeg er best i alt det jeg setter meg fore.

jag är bäst på vad jag än tar mig för.

en stank fra ham, en motbydelig lukt; for altfor store ting har han tatt sig fore.

vämjelig lukt skall stiga upp därav, eftersom den har tagit sig för så stora ting.

Det er fordi de bare forer grisene eikenøtter

Det är för att de enbart matar grisarna med ekollon

Gi ham et teppe, fort.

Ge honom genast en filt.

Ikke så fort, Denise.

Sakta i backarna, Denise.

Så fort du viser deg vil alt dette være over.

När du visar dig så är allt över.

Ikke så fort, monsieur! Det er Rollo.

Inte så bråttom, här är Rollo.

Fort deg. Jeg har vondt.

Rappa på, jag har ont.

Så fort dere får et gjennombrudd, kommer du rett til meg.

När ni knäcker det här fallet så kommer du direkt till mig.

Fort, ellers dør alle.

Rappa på, annars dör vi.

Det går fort, og din kone kan visst ta vare på seg selv.

Det går jättefort. Din fru verkar kunna ta hand om sig själv.

Han dro like fort som han kom.

Han försvann lika plötsligt som han kom.

Vi kastet oss fort ned på bakken da kulene begynte å fly.

Vi kastade oss hastigt ner på marken när kulorna började hagla.

Eksempler på bruk av Fore på Norsk og deres oversettelse til Svensk