FORETRAKK - oversettelse til Svensk

• föredrog
• hellre
• ville
• gillade
• föredrar

Eksempler på bruk av Foretrakk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og jeg vet at han foretrakk blyant fremfor kull.
Och jag vet att han föredrog blyerts framför kol.

Hun foretrakk dyr allerede som barn.-Venner?
Vänner?-Hon föredrog djur redan som barn?

Ikke rart at hun foretrakk hvaler.
Inte undra på att hon föredrog valar.

Jeg trodde at du foretrakk små gutter.
Jag trodde ni föredrog små pojkar.

Og de foreslo et visst sted som de foretrakk.
Och de föreslog en viss plats som de föredrog.

Selv om han foretrakk deg.
Även om han föredrog dig….

Min sønn og hans venner foretrakk senatet. Jeg kunne ikke gå imot.
Min son och hans vänner föredrog senaten, jag kunde inte gå emot.

Rent praktisk foretrakk Quanah et samfunn som på visse måter oppviste likheter med mormonernes.
Rent praktiskt föredrog Quanah ett samfund som i vissa avseenden visade likheter med mormonernas.

Og jeg bringer ulykke? Hva om alle foretrakk Tanja.
Och jag för otur med mig? Tänk om alla föredrar Tanja.

Noen foretrakk å jobbe sammen med kamphelikopter.
Några föredrog att jobba i par med stridshelikoptrar.

Tenkte kanskje du foretrakk folk fremfor piller.
Du skulle kanske föredra människor framför piller.

Han var ikke opptatt av pomp og prakt, og foretrakk å kle seg enkelt.
Han undvek sin rolls överdådiga munderingar och föredrog enkel klädsel.

Hun foretrakk å dra på landet for å nedkomme.
Hon valde att åka ut på landet för att föda.

Noen foretrakk visst moren din før hun var på Beacon Forum-seminaret.
Somliga verkar ha gillat henne mer innan Beacon Forum-seminariet.

Dante nektet og foretrakk å forbli i eksil.
Han tackade nej och ville helst stanna i Italien.

Han foretrakk å dø fremfor å bli tatt, ikke sant? Ja. Ja.
Ja. Ja. Han ville hellre dö än att bli tillfångatagen.

Men Caligula foretrakk henne fremfor alle andre. Hun er svært lik sine søstre.
Men hon var Caligulas favorit. Hon påminde om sina systrar.

Jeg trodde du foretrakk at forholdet vårt er hemmelig.
Jag tänkte att du skulle föredra att dölja vår förbindelse.

Søsteren min foretrakk å studere… vitenskapen om levende ting.
Min syster valde att studera… meningen av levande saker.

Gud forby at en foretrakk ekte journalistikk framfor Twitter.
Gud förbjude att nån väljer äkta journalistik över Twitter.