FORKLAR - oversettelse til Svensk

• förklara
• berätta
• upplys mig

Eksempler på bruk av Forklar på Norsk og deres oversettelse til Svensk

for Guds skyld! Forklar hvorfor.
för helvete! Berätta varför.

Riri, forklar deg!
Riri, förklara dig!

Forklar hva som skjedde!
Förklara vad som hände!

Jeg er bare en tomskalle! Nei, forklar.
Jag är bara en idiot! Nej, förklara.

Hun er ikke kjæresten min. Ikke forklar.
Hon är inte min flickvän. Förklara inte.

Ok, forklar igjen.
Okej, förklara igen.

Greit… Forklar deg, Ruth.
Förklara dig, Ruth. Okej.

Hun er ikke en fornem professor som forklarer sakene Forklar.
Hon är inte nån fin professor som kan förklara dessa saker Förklara.

Hvorfor vet du ikke… Forklar det for meg.
Varför vet du inte… Förklara det.

Sett dere ned med ham og forklar-.
Sätt dig ner med honom och förklara-.

Og forklar handlingene dine minutt for minutt. Gå tilbake til pulten din og skriv rapporten.
Gå tillbaka och skriv rapporten som förklarar dina handlingar.

Forklar dette om kilden er så sofistikert, hvorfor bruke basismatematikk?
Förklara detta för mig. Om källan nu är så intelligent, varför denna grundkurs i matte?

Så forklar hvordan morderens DNA- dukket opp hos Beaudry?
Hur förklarar du att Trefaldsmördarens DNA finns hemma hos Beaudry?

Forklar meg det, miss Jones.
Förklara dig, miss Jones.

Forklar det, for det låter merkelig.
Utveckla det är du snäll, för det låter väldigt konstigt.

Forklar det.
Förklara dig.

Carlos, forklar hvordan du lot det skje i første omgang?
Kan du förklara för oss hur du kunde tillåta det, Carlos?

Forklar den setningen.
Förklara den meningen.

Forklar, jeg forstår ikke!
Förklara för mig, jag förstår inte!

Forklar nå.
Förklara det nu.