FORTELLING - oversettelse til Svensk

• berättelse
• historia
• saga
• berättelsen
• berättande

Eksempler på bruk av Fortelling på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du sa nettopp at det var en fortelling.
Du sa att det bara var en historia.

Det er bare en fortelling, Soren.
Det är bara en berättelse, Soren.

Datteren din er bare en fortelling.
Din dotter… Hon är bara en historia.

Så skaper du din egen fortelling.
Ta kommandot över din egen berättelse.

Jeg ble gitt en rolle, en fortelling og en funksjon.
Jag fick en personlighet, en historia och en uppgift.

Men etter gjentatt skriving, blir den en fortelling.
Men efter flera gånger blir det en berättelse.

Da er det en fortelling.
Då är det en historia.

For der kunne jeg jo styrke min egen fortelling.
För där kunde jag ju styrka min egen berättelse.

Men det er en fortelling for en annen gang.
Men det är en annan historia.

Jeg skriver en fortelling.
Jag skriver en berättelse.

Har en fortelling i seg.
De har sin historia.

Greit, greit. Tenk på regnestykket som en fortelling.
Okej, försök att se ekvationen som en berättelse.

Ja, la han snakke, la oss høre hans fortelling.
Ja, låt oss höra hans historia.

Det viktige nå er din fortelling, far.
Det viktiga nu är din berättelse, far.

Rytmen og akkorden bygger noe som likner en fortelling.
Rytmen och ackorden bygger nåt som liknar en berättelse.

Dag fra skogene: fortelling fra norsk bronsealder.
Berättelser från Norrlands skogar.

Hvis dette var en fortelling, hva ville helten gjort?
Vad hade en sagans hjälte gjort?

du ga nøyaktig samme fortelling-.
du lämnade exakt samma berättelse-.

Her tar vår fortelling slutt.
Här tar vår historia slut.

Da jeg var ung, fortalte min mor meg en fortelling.
Min mamma berättade en saga när jag var liten.