FORVRIDD - oversettelse til Svensk

• förvriden
• vridet
• förvrängd
• vrickat
• skruvad

Eksempler på bruk av Forvridd på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er som om hele skipet er sammenklemt og forvridd.
Det har komprimerats och vridits till.

Dotcom-ekspertene gir seg ikke før alle ord er forvridd.
IT-experterna kommer inte vila förrän varje ord har fördärvats.

Hvilke ubeskrivelige sannheter ligger forvridd blant skrapet?
Vilka onämnbara sanningar ligger intrasslade bland skrotet?

Og testiklene dine kan bli forvridd.
Era testiklar kan bli hoptvinnade.

Det var så forvridd og umenneskelig.
Det var så förvridet och omänskligt.

Ansiktet hans er forvridd av hat.
Hans ansikte är förvridet av hat.

han er helt forvridd.
han är helt vanställd.

helt forvridd?
helt jävla lollig?

bilen var forvridd.
bilen var kvaddad.

Nei, du har forvridd meg.
Nej, du har förvridit mig.

Tiden og oversettinger har forvridd Darkseids sanne gaver.
Jag är rädd att tid och översättningar har förvrängt Darkseids sanna gåvor.

Noras virkelighet var så forvridd innen hun kom hit at hun ikke visste hva
Noras realitet var så förvrängd när hon kom hit

Det var forvridd også, til en slags alkoholmaske laget av Schlitz-øl og… Det var ikke bare rødt, det var… Det var så fremmed for meg som barn at.
Tack vare mr Schlitz och… Det var så främmande för mig som barn att… han… Det var inte bara rött, det var… förvridet också, till en sorts spritmask.

Tenner som nåler, forvridde lepper, gule øyne.
Tänder som nålar, förvridna läppar, gula ögon.

frykten for klovner var forvridde glade barndomsminner.
rädslan för clowner var förvridna lyckliga barndomsminnen.

I deres forvridde hoder.
I era förvridna huvud.

Ok, jeg så ikke noe sånt, men i din forvridde hukommelse-.
Okej, jag såg inget sånt, men i ditt förvridna minne-.

Og som du kan smigre, forvrir du sikkert hodet på mange unge menn.
Och som du kan smickra, förvrider du säkert huvudet på många unga män.

Vi kan forvri virkeligheten, skape
Vi kan förvrida verkligheten, göra

Han forvrir det som er hellig, til noe mørkt og meningsløst.
Han förvrider det som är heligt till något mörkt och meningslöst.