GLADIATOR - oversettelse til Svensk

• gladiator

Eksempler på bruk av Gladiator på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og i rollen som gladiator, er Commodus sikker på
Och själv medverka som gladiator är Commodus säker på

hans ukjente skjebne som gladiator… vil Commodus entre arenaen om morgenen… uten å vite om han vil komme levende derfra.
kommer Commodus att beträda arenan nästa morgon Trots att senaten rasar och att ett okänt öde som gladiator väntar honom.

finn gladiatoren min.
hitta min lille gladiator.

Strålende! Vær så snill, finn gladiatoren min!
Var snälla och hitta min lille gladiator. Strålande!

Om dette er Roma, så er både du og jeg gladiatorer.
För det här är Rom och du är gladiator.

Gladiatorene hilser deg.
Gladiatorerna hälsar dig.

Romerne hadde gladiatorer.
Romarriket hade gladiatorerna.

Å hengi seg til en fantasiverden som var nært knyttet til til det synet de hadde på seg selv, og de verdier de anså som viktige. Disse gladiatorene tillot romerne.
Genom gladiatorerna kunde romarna med den syn de hade på sig själva och de värderingar de ansåg vara viktiga. hänge sig åt en fantasivärld som överensstämde.

Har dere ikke sett"Gladiator"?
Har ni inte sett"Gladiator"?

Kunne du ri for du ble gladiator?
Kunde du rida innan du blev gladiator?

Jeg vil ikke slåss som en gladiator!
Jag kan inte slåss som en gladiator!

Og vi gikk for å se jævla Gladiator.
Och vi gick och tittade på"Gladiator.

Verulus, Romas fremste gladiator. Han har overlevd over hundre kamper.
Verulus, Roms främste gladiator har överlevt ett hundra envig.

Jeg kan se deg for meg som en svært sexy gladiator.
Jag tror du hade blivit en jättesexig gladiator.

Gladiator er en amerikansk-britisk historisk action-drama fra 2000 regissert av Ridley Scott.
Gladiator är en brittisk-amerikansk långfilm från 2000 i regi av Ridley Scott.

ville han være Romas fremste gladiator!
blev han Roms främste gladiator!

Gladiator Barabbas, du blir visst litt av en legende blant oss.
Gladiator Barabbas, du börjar visst bli en legend hos oss.

sta og slåss som en gladiator.
envis och slåss som en gladiator.

Da jeg kjempet i arenaen, ble det hvisket, at ingen gladiator turde drepe Cæsar. En gud!
När jag kämpar i arenan viskas att ingen gladiator skulle våga döda en kejsare, en gud!

Galleren din, som fortsatt er rekrutt beseiret en gladiator jeg vurderte som den beste av mine menn.
Din galler, fortfarande en rekryt, besegrade en gladiator ansedd som den bäste av mina män.