GOTISKE - oversettelse til Svensk

• gotiska
• goth

Eksempler på bruk av Gotiske på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi to er gotiske heltinner, i fryktens og begjærets borg. hemmelig viet til de ansiktsløse slaver i den navnløse natt.
Hemliga brudar till ansiktslösa slavar i natten i slottet av fruktad längtan. Jag och hon är gotiska hjältinnor.

I 1209 ble den gotiske katedralen påbegynt, et arbeid som varte over 300 år- tårnene sto først ferdig i 1520.
År 1209 påbörjades uppförandet av den gotiska katedralen, ett arbete som skulle ta drygt 300 år- spirorna stod färdiga först 1520.

I 1863 besøkte Anders Uppström biblioteket for å her studere de gotiske ambrosianske håndskrifter(Codex Ambrosiano);
Besökte Anders Uppström biblioteket för att här studera de gotiska Ambrosianska handskrifterna(Codex Ambrosiano),

Han brøt med den gotiske tradisjonen gjennom å erstatte vidløftig ornamentikk med hverdagslige detaljer
Han bröt med den gotiska traditionen genom att ersätta vidlyftig ornamentik med vardagliga detaljer

Det gotiske formspråket med løvverk
Det gotiska formspråket med lövverk

Dens proporsjoner og det gotiske korets eleganse gir interiøret en letthet
Dess proportioner och det gotiska korets elegans ger interiören en lätthet,

Det eldste belegget for jul kommer fra et fragment Codex Ambrosianus A av den gotiske kalenderen som ble skrevet en gang på 500- eller 600-tallet.
Det äldsta belägget för ordet jul kommer från ett fragment Codex Ambrosianus A av den gotiska kalendern som skrevs någon gång på 500- eller 600-talet e.Kr.

Rundt klokka 14 ankom de romerske troppene i uorden og stod ovenfor den gotiske leiren som hadde blitt satt opp på en bakketopp.
Klockan två på eftermiddagen stod de oordnade romerska trupperna inför det gotiska lägret, som upprättats på krönet av en kulle.

Den gotiske skulpturen fikk sin egenart gjennom å underkaste seg arkitekturen og var innledningsvis strengt
Gotikens konst Den gotiska skulpturen fick sin egenart genom att underställa sig arkitekturen

Kristler oppførte bygget i tysk-nederlandsk renessanse blandet med gotiske formelementer, og han bygde det en-skipede Sankta Gertruds kapell om til en to-skips-kirke.
Kristler gestaltade byggnaden i tysk-nederländsk renässans blandat med gotikens formelement, och lät bygga om det enskeppiga S: ta Gertruds kapell till en tvåskeppig hallkyrka.

For litteraturens del oppsto den såkalte gotiske romanen først i 1764 med Horace Walpoles roman The Castle of Otranto Borgen i Otranto.
För litteraturens del uppstod den gotiska romanen först 1764 med Horace Walpoles"Borgen i Otranto" The Castle of Otranto.

Den gotiske historieskriveren Jordanes nevner hordene i sin verdenshistorie fra rundt 550.
Den gotiske historikern Jordanes beskriver 25 olika folk som levde i det han kallar Scandza på 550-talet.

Den gotiske stilen er himmelstrebende i sitt vesen
Den gotiska stilen betonar vertikalitet

Det gotiske alfabetet er et alfabetisk skriftsystem som ble konstruert av biskop Wulfila på 300-tallet evt.
Det gotiska språket skrevs med det gotiska alfabetet som utvecklades av biskop Wulfila till hans bibelöversättning på 300-talet e.Kr. se Silverbibeln.

først i den romanske stilen og senere i den gotiske stilen.
först i den romanska stilen och senare i den gotiska stilen.

Da nyromantikken og nasjonalismen blomstret på 1800-tallet fikk den gotiske romanen en endret retning.
När nyromantiken och nationalismen blommade ut på 1800-talet fick den gotiska romanen en ändrad inriktning.

er et godt eksempel på den gotiske arkitekturen som utviklet seg i Languedoc.
är ett gott exempel på den gotiska arkitektur som utvecklades i Languedoc.

Av en helt annen karakter, men i sin art fortreffelige, er de kandelaberformer som den romanske og den gotiske kunsten utviklet.
Av en helt annan karaktär är de kandelaberformer som den romanska och den gotiska konsten utvecklat.

Utgaven var trykket med latinske bokstaver, og ikke med gotiske som det var vanlig på den tiden.
Unionsbrevet är skrivet på papper och inte på pergament, vilket var sedvanligt.

På 1300-tallet bredte den gotiske stilen seg i England, og introduserte fint skårede… Du er Claire Fisher, ikke sant?
Du är väl Claire Fisher? och förde med sig detaljerade… Under 1300-talet bredde den gotiska stilen ut sig i England,?