GOTLAND - oversettelse til Svensk

• gotland

Eksempler på bruk av Gotland på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Gotland er så flott.
Gotland är så fint.

Fra 1200-tallet ble Gotland et senter for billedhuggere.
Gotland blev från 1200-talet ett centrum för stenhuggare.

Fårö er en særpreget øy nordøst for Gotland, adskilt fra Gotland av Fårösund.
Fårö är en ö nordöst om Gotland, skild från Gotlands"fastland" av Fårösund.

I 1361 ble Gotland erobret av Valdemar Atterdag.
Attackerades Gotland av den danske kungen Valdemar Atterdag.

Jeg mener Gotland.
Jag menar Gotland.

kongen skal delta i Gotland Rundt.
konungen ska medverka i Gotland Runt.

Dette er jo Gotland.
Det här är ju Gotland.

Viby, Närke; eldre mann Gotlandske mål- Gotland samt Dagö(utdødd) 8.
Viby, Närke; äldre man Gotländska mål- Gotland och Fårö.

Kong Birger beholdt de østlige delene av landet med Gotland og Viborgs fylke.
Kung Birger erhöll de östra delarna av landet med Gotland och Viborgs län.

Først i 1645 ved freden i Brömsebro ble Gotland igjen svensk.
Vid freden i Brömsebro 1645 blev Gotland svenskt.

Noe økonomisk støtte til landsbyen har blitt gitt av Svenska kyrkan og Gotland kommune.
Visst ekonomiskt stöd har getts av Svenska kyrkan och av Gotlands kommun.

Øya hører inn under Gotland kommune.
Domkretsen omfattar Gotlands kommun.

Muramaris opprettet inspirert av Middelhavet arkitektur og Gotland middelalderen.
Muramaris skapades med inspiration av medelhavsarkitektur och gotländsk medeltid.

De to største øyene er Gotland og Öland, og de to største sjøena er Vänern og Vättern.
De två utmärkande största öarna är Gotland och Öland, och de två största sjöarna är Vänern och Vättern.

Landskapet består foruten øya Gotland også av Fårö,
Gotland är också, tillsammans med de omkringliggande öarna Fårö,

Danmark måtte avstå øyene Gotland og Øsel,
Sverige får av Danmark Gotland, Härjedalen, Jämtland

Halland for 30 år, Gotland og Øsel fra riksdelen Danmark.
Härjedalen, Gotland, Ösel, Halland på trettio år och oinskränkt tullfrihet i Öresund.

Derfor er det meg en glede- avslutningsvis å hilse Deres Majestet- og alle andre velkommen til Gotland Rundt 1975!
Därför är det glädjande för mig- att så här avslutningsvis få hälsa ersmajestät- och alla andra välkomna till 1975 års upplaga av Gotland Runt!

Etter sjøslaget ankret flåten opp ved Trelleborg hvor kong Karl XI kom med nye ordrer om å gjenerobre Gotland.
Efter sammanstötningen ankrade den svenska flottan vid Trelleborg där kung Karl XI väntade med nya order om att man skulle återta Gotland.

samt de to Østersjø-øyene Gotland og Øsel, til Sverige.
de danska öarna Gotland och Ösel i Östersjön till Sverige.