HALLEY - oversettelse til Svensk

• halley

Eksempler på bruk av Halley på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mor, det er Halley. Okay.
Okej. Mamma, det är Halley.

Redd oss, Halley.- Mor!
Halley, rädda oss, för…- Mamma!

Halley, det er Bobby.- Nei,?
Det är Bobby. Halley?

Ashley, har du lånt Halley penger til leia?
Ashley, har du hjälpt Halley med hyran?

Ja?- Ja?- Hva vil du, Halley?
Ja?- Ja?- Vad vill du, Halley?

Tror du ikke alle vet hva som foregår, Halley?
Tror du inte att alla vet vad som pågår, Halley?

Halley… husker du da vi gikk for å se på kometen vår?
Halley… minns du när vi gick för att titta på vår komet?

Det hadde vært fint å oppdra Halley til å bli mer selvstendig enn deg.
Det vore bra om Halley blev lite mer självständig än du.

Lille venn…- Halley?- Herregud.- Jeg er ikke din lille venn!
Halley?- Raring…- Herrejesus.- Jag är inte din raring!

Jeg er redd Halley ikke har en sjans mot Rosemarys komet.
Jag är rädd att Halleys inte har en chans mot Rosemarys komet.

John Flamsteeds Historia Coelestis Britannica publiseres mot hans vilje av Isaac Newton og Edmond Halley.
John Flamsteeds Historia Coelestis Britannica publiceras mot hans vilja av Isaac Newton och Edmond Halley.

I 1705 brukte Edmond Halley Newtons metode på 23 kometer som dukket opp mellom 1337 og 1698.
År 1705 tillämpade Edmond Halley Newtons metod på 23 kometer som framträtt mellan 1337 och 1698.

Ja, jeg mener, jeg kommer til å savne Halley, men det er fint å komme seg ut.
Jag kommer att sakna Halley, men det blir skönt att komma ut. Ja.

Jeg leste en studie som tyder på at nye mødre er bedre Jeg fikk endelig Halley til å sove.
Halley sover. En studie visar att nyblivna mammor är bättre på att känna av känslor.

Juni- Den første Venuspassasjen siden Edmond Halley foreslo at den kunne brukes til å bestemme avstanden mellom jorden
Juni- Den första Venuspassagen sedan Edmond Halley föreslog att den kunde användas för att bestämma avståndet mellan jorden

I 1710 studerte Edmond Halley stjernenes egenbevegelse i England, og han ble oppmerksom på
År 1710 i England uppmärksammade Edmond Halley i sin undersökning av stjärnors egenrörelse

Edmond Halley innså i 1705 at de gjentatte observasjonene av en komet egentlig kom fra samme objekt
Edmond Halley insåg år 1705 att de upprepade iakttagelserna av en komet egentligen var samma

Edmond Halley skriver i Synopsis Astronomia Cometicae
Edmond Halley skriver i Synopsis Astronomia Cometicae

Denne metoden med å tildele navn til stjerner oppstod først i en prelininær versjon av John Flamsteeds Historia coelesis Britannica som ble publisert av Edmond Halley og Isaac Newton i 1712 uten Flamsteeds tillatelse.
Denna metod av att tilldela namn till stjärnor uppträdde först i en preliminär version av John Flamsteeds Historia coelestis Britannica som publicerades av Edmond Halley och Isaac Newton år 1712 utan Flamsteeds medgivande.

Edmond Halley, astronomen som har fått kometen oppkalt etter seg,
Astronomen Edmond Halley, framför allt känd för den komet som bär hans namn,