HEIS - oversettelse til Svensk

• hiss
• hissen
• hissa

Eksempler på bruk av Heis på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er som en heis.
Det är som en hiss.

Samme problem med heis nummer tre igjen.
Vi har problem med hissen igen.

Alle sammen.- Mr Boyle, heis flagget.
Allihopa.-Mr Boyle, hissa örlogsflagg.

Vel, hvem trenger heis når man har hoppesko.
Ja, men vem behöver en hiss när man har hoppstövlar.

Om alle andre har fornedret seg…… så har Iván tatt en heis ned i kjelleren.
Ner till källaren. Om alla andra har fjäskat… så har Iván tagit hissen.

Heis seilene.
Hissa segel.

Tilkall heis ankommet.
Kallar på hiss anlänt.

Dette er verdens verste heis.
Det här är den värsta hissen nånsin!

Det er en heis her et sted.
Det finns en hiss här nånstans.

Dette er vanskeligere enn å holde igjen en heis.
Det är svårare än att hålla hissen.

Trappene er låst, telefonene er døde og ingen heis.
Telefonerna är döda och det finns ingen hiss.

Herr president.- Det mangler bare en heis.
Herr president.- Här saknas bara en hiss.

Seks etasjer uten heis er tungt.
Sex våningar utan hiss är tufft.

Ankommet tilkall heis.
Kallar på hiss anlänt.

Nei, men det er bratte trapper, ingen heis.
Nej, men det är en brant trappa och ingen hiss.

Hvorfor står heis 6 i inspeksjonsmodus?
Varför står hiss 6 i inspektionsläge?

Tre etasjer uten heis, ikke varmt vann dusj på andre siden av gårdsplassen.
Tre trappor utan hiss inget varmvatten och dusch på andra sidan gården.

Heis klar og venter. Mottatt.
Uppfattat. Hissen redo att lämna knutpunkten.

Heis det opp.
Hissa upp det.

Heis ute av drift.
Hiss ur funktion.