HIMLENE - oversettelse til Svensk

• himlarna
• himmel
• himlen
• himmelen

Eksempler på bruk av Himlene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine.
Ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;

og også himlene, og alle trer frem for Gud den Ene, den Uovervinnelige.
himlarna[till andra himlar] och då[alla] skall stiga fram inför den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.

Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit.
Molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.

her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består,
där skall de förbli så länge himmel och jord består,

Var himmelen her og Amerika her.
Var himlen här, och Amerika har.

I begynnelsen var himmelen og jorden, og jorden var øde.
I begynnelsen var himmel och jorden, och jorden var öde.

Himmelen burde være farget rød.
Himlen borde vara färgad röd.

Og himmelen kunngjør hans rettferdighet;
Och himlarna förkunna att han är rättfärdig,

Dette er himmelen, jeg er red du er død.
Det är himlen, du är död tyvärr.

Himmel og jord.
Himmel och jord.

Himmelen være lovet.
Himlen vara prisad.

Himmelen er det russiske riket fra 1913.
Din himmel är det ryska riket från 1913.

The Klingon hjerter ødelagt gudene som skapte dem og slått himmelen til aske.
Och gjorde himlarna till aska. Klingonhjärtana förstörde gudarna som skapade dem.

I det neste lyste himmelen opp av praktfulle vesener.
I nästa lystes himlen upp av strålande väsen.

Og nå brenner himmelen og vårt hav koker.
Nu brinner deras himmel medan haven kokar.

Himmelen vet hva han gjorde.
Himlarna vet vad han gjorde.

Nei, himmelen burde være enkel.
Nej, himlen borde vara enkelt.

La himmel være himmel og jord være jord.
Låt himmel vara himmel och jord vara jord.

Hans sinne over mitt svik fikk himmelen til å skjelve.
Hans vrede över mitt svek skakade himlarna.

Gid himmelen ikke var blå.
Jag önskar att himlen inte var blå.